يمنيه بخطوه ملكيه
مشرفه عامه
عدد المساهمات : 40
تاريخ التسجيل : 02/12/2011
 |  موضوع: ترجمة فيديو خطير  الأحد ديسمبر 04, 2011 5:31 am | |
|
السلام عليكم يا احلى اعضاء
حبيت اترجملكم مقاطع الفيديو الي اخذت من قناة show TV التركيه والمقابله الي تمت مع كفانج وسنغول
رح تكون الترجمه حرفيه مع انو بعض اللقطات الي في الفيديوا تم ترجمتها من قبل
ولكن هناك لقطات جديده رح اتركم مع الفيديو والترجمه الحرفيه
كفانج : الشخصيه الي مثلة معي سونغول هنم ست متزوجه اول شي الحياه الزوجه عباره عن مؤسسه خاصه
بعتقادي لازم يكون الواحد يحترم حاله انه متزوج .
المذيع : الحليوه هل رح يهد بيت او يخرب بيت ؟
المذيع : الرجل الي رح يهد حياه زوجيه كفانج كيف صار يدافع عن حاله ؟
كفانج : احنا اصدقاء وبلشنا مع بعض اصدقاء وبخصوص الموضوع ما عندي اي معلومه
سونغول : ياه لو سمحتوا اصلا اتاخرنا
المذيع : في الاسابيع القليله الماضيه عم بينتشر صور الممثلين كفانج وسنغول في الجرايد والتلفزيونات بشكل كبير
المذيع : وبعد نشر هاي الصور صارت امور كتيره مو حلوه او مروا بمتاعب كتيره من وراى نشر الصور
ومن ظمن هاي الامور انو زواج نور بلش يتزعزع او حتى كمان انهم اشرفوا على النهايه اي الطلاق
وطبعا وصلوا للطلاق بسبب هاي الامور وصرنا نسمع اتهامات مو حابين نسمعها من كلا الطرفين سونغول وزوجها
وكل واحد فيهم عم بتهم التاني باغلاطه وطبعا رح نجري المقابله مع كفانج الي
بدوا يخرب بيت الزوجين وطبعا بلش كلامه انو هو مالوا اي دخل بالموضوع
كفانج : هاي عباره عن شي خاص فيهم ومو حلو انو ندخل بينهم وانا بخصوص هذا
الموضوع ما الي اي علاقه ولا عندي اي معلومه لانو الزواج شي مقدس
المذيع : الصور الي امبين فيها العلاقه الصميميه بينهم خلينا نشوف شو رح يحكي كفانج بخصوصها لهل صور وانتابع كلامه بتعجب
كفانج : احنا كنا مجموعه وهاي الصور في سيرلانكا تم تصويرها
المذيع : رد كفانج ودفاعه انو هاي الصور تم تصويرها اثناء المسلسل ولكن هاي
الصوره بتبين انو في علاقت حب بينهم مو صحبه ( الصوره الي فيها كفانج مجلس
سونغول بحظنه )
كقانج : احنا صحاب بلشنا ورح نستمر اصحاب المذيع بيسئل قصدك عن زوجها ؟ برد كفانج ايوه كنا نلتقي فيه بالزمنات
المذيع : قبل ما يبلش التصوير كان في صداقه قويه بين كفانج وزوج سونغول
زوج سونغول : انا اكثر شي مرتي بتشوفني حلو وكمان امي والرجال الدنيا كلها بتشوفه حلو بيقصد كفانج طبعا
سونغول : انا شايفه التنين حلوين
المذيع : واثناء تصوير المسلسل زي باقي المشاهدين زوج سونغول بيحكي انهم التنين لايقين لبعض ( الرجال فري على الاخر )
زوج سونغول : اه انا شايفهم لايقين على بعض نعم
كفانج : هي اخذنا الاذن من جوزها خلاص
زوج سونغول : انا مرتي بتقابل كفانج اكثر مني يعني اكثر ما بتقابل زوجها هي قصدوا ههههههههههههههههه
المذيع : لوحه سعيده عم ترنرسم امام الكامره بس بعد فتره من التصوير بلش يطلع اخبار عشق بين سونغول وكقانج
وفي اثناء توزيع الجوائز على المسرحيه سونغول راحت على الحفله مع كفانج بدل
ما تروح مع زوجها يعني ( هي جابت كفانج على الحتفال توزيع الجوائز
المسرحيه وكفانج ما الو دخل بالموضوع ) ولمى دخلوا سوا جلبوا انظار
المصورين والكامرات الها
سونغول : يا اصدقاء لا تعملوا هيك اتاخرنا
المصورين : اتفضلي انت احنا بنلحقك ما عم بنعيقك
المذيع : بالزمنات لمى كنا نسئل سونغول عن زوجها كطيف كانوا عيونها يلمعوا من كثر السعاده الي هي فيها
سونغول : قلبي مليان
المذيعه : مليان ؟
سونغول : ايوه
المذيعه : بنعتقد انو مافي زواج ؟
سونغول : لا في
المذيعه : انت متزوجه ؟
سونغول : ايوه
المذيعه : في ولاد ؟
سونغول : لا
المذيعه : اذا اسئلك كم سنه الك متزوجه ؟
سونغول : سنتين ونص
المذيعه : ممثل ؟
سونغول : ايوه وهو كمان ممثل مسرح حكومي
المذيع : بدل السعاده الي كانت مرسوه على وشها صار الكره والحقد الي
مرسومين الزوجين من اجل الطلاق من زمان اتجهو الى المحكمه والمحايدين عم
بستنوا نهاية المحكمه لحتى يحكوا هيك امين
والحكم الكم الان يا اعضاء
ياريت ماحد ينقل الترجمه على اي منتدى تاني والي بدوا ينقل ينقلها بمصداقيه مع اسم المترجم
محدثتكم يمنيه بخطوه ملكيه
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ التوقيع ــ | |
|
