الجــــزء الاول من الفصل الاول
لكتاب (رقعة الشطرنج الكبرى)
نص كتاب رقعة الشطرنج الكبرى كاملا
مؤلفه/ زبغنيو بريجنسكي .
والمعروف عنه بمعاداته للاسلام السني وكره الشديد لهم
======================
ص1- ﺯﺒﻐﻨﻴﻭ ﺒﺭﻴﺠﻨﺴﻜﻲ ﺭﻗﻌﺔ ﺍﻟﺸﻁﺭﻨﺞ ﺍﻟﻜﺒﺭﻯ ﺍﻟﺴﻴﻁﺭﺓ ﺍﻷﻤﻴﺭﻜﻴﺔ ﻭﻤﺎ ﻴﺘﺭﺘﺏ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺠﻴﻭﺍﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﹰﺎ ﻁﺒﻌﺔ ﺜﺎﻨﻴﺔ ﻤﺭﻜﺯ ﺍﻟﺩﺭﺍﺴﺎﺕ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ـــــــــــــ ﻡ١٩٩٩
------------
ص2-
ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺒﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺘﻭﺠﻴﻬﺎﺕ ﺍﻟﺴﻴﺩ ﺍﻟﻌﻤ ﺎﺩ ﺃﻭل ﻨﺎﺌﺏ ﺍﻟﻘﺎﺌﺩ ﺍﻟﻌﺎﻡ ـ ﻨﺎﺌﺏ ﺭﺌﻴﺱ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﻭﺯﺭﺍﺀ ﻭﺯﻴﺭ ﺍﻟﺩﻓﺎﻉ. ﺍﻟﻌ ﻗﺎﻡ ﻤﺭﻜﺯ ﺍﻟﺩﺭﺍﺴﺎﺕ ﺴﻜﺭﻴﺔ ﺒﺘﺭﺠﻤﺔ ﻭﻁﺒﻊ ﻜﺘﺎﺏ" ﺭﻗﻌﺔ ﺍﻟﺸﻁﺭﻨﺞ ﺍﻟﻜﺒﺭﻯ." ﻤﺅﻟﻑ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ " ﺯﺒﻐﻴﻨﻭ ﺒﺭﻴﺠﻴ ﻨﺴﻜﻲ " ﻤﺴﺘﺸﺎﺭ ﺍﻷﻤﻥ ﺍﻟﻘﻭﻤﻲ ﻟﻠﺭﺌﻴﺱ ﺍﻷﻤﻴﺭﻜﻲ ﺠﻴﻤﻲ ﻜـﺎﺭﺘﺭ ١٩٧٧ ﺒﻴﻥ ﻋﺎﻡ ،١٩٨١ ـ ﺤﺎﻟﻴﹰﺎ ﻭﻫﻭ ﻴﻌﻤل ﻤﺴﺘﺸﺎﺭﹰﺍ ﻓﻲ ﻤﺭﻜﺯ ﺍﻟﺩﺭﺍﺴﺎﺕ ﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﻭﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻭﺃﺴﺘﺎﺫﹰﺍ ﻟﻤﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻴﺔ ﺍﻷﻤﻴﺭﻜﻴـﺔ ﻓـﻲ ﻜ ﻠﻴـﺔ ﻨﺒﺘـﺯ ﻟﻠﺩﺭﺍﺴـﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻘﺩﻤـﺔ ﺒﺠﺎﻤﻌـﺔ ﺠﻭﻨﺯ ﻫﻭﺒﻜﺘﺭ. ، ﻴﻘﺩﻡ ﻜﺘﺎﺏ ﺭﻗﻌﺔ ﺍﻟﺸﻁﺭﻨﺞ ﺍﻟﻜﺒﺭﻯ ﻨﻅﺭﺓ ﺠﺭﻴﺌﺔ ﻭﻤﺜﻴﺭﺓ ﻋﻥ ﺍﺴﺘﻤﺭﺍﺭﻴﺔ ﺍﻟﺘﻔﻭﻕ ﺍﻷﻤﻴﺭﻜـﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺭﻥ ﺍﻟﺤﺎﺩﻱ ﻭﺍﻟﻌﺸﺭﻴﻥ، ﻭﻴﺘﺭﻜﺯ ﺘﺤﻠﻴل ﺍﻟﻤﺅﻟﻑ ﻋﻠﻰ ﻤﻤﺎﺭﺴﺔ ﺍﻟﺴﻴﻁﺭﺓ ﻓﻲ ﺃﻭﺭﺍﺴﻴﺎ/ ﺃﻭﺭﻭﺒﺎ ﻭﺁﺴﻴﺎ/ ﻤﻌﺘﺒﺭﹰﺍ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻨﻁﻘﺔ ﻤﻭﺌﹰﻼ ﻟﻤﻌﻅﻡ ﺩﻭل ﺍﻟ ﻌﺎﻟﻡ ﻤﻥ ﺤﻴﺙ ﺘﻌـﺩﺍﺩ ﺍﻟـﺴﻜﺎﻥ ﻭﻭﻓـﺭﺓ ﺍﻟﻤـﻭﺍﺩ ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﻴﺔ ﻭﺍﻟﻨﺸﺎﻁ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺠﺎﻨﺏ ﺍﻟﻘﻭﺓ ﺍﻟﻨﻭﻭﻴﺔ، ﻓﻬﻲ ﺘﻤﺜل ﺭﻗﻌﺔ ﺍﻟـﺸﻁﺭﻨﺞ ﺍﻟﺠﻴﻭﺒﻭﻟﻴﺘﻴـﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺭﻯ ﺃﻤﻴﺭﻜﺎ ﺃﻥ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺃﻥ ﺘﺤﺎﻓﻅ ﻋﻠﻰ ﻗﺩﺭﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻨﺎﻭﺭﺓ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﺍﻟﺩﻴﺒﻠﻭﻤﺎﺴﻴﺔ، ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺫﺍﺘﻪ ﻻ ﺒﺩ ﻤﻥ ﺍﻻﻋﺘﺭﺍﻑ ﺒﺘﻔﻭﻕ ﻗﻭ ﺘﻬﺎ ﺃﻭ ﺴﻴﻁﺭﺘﻬﺎ ﻭﻤﻨﻊ ﻅﻬﻭﺭ ﺃﻱ ﺍﺌﺘﻼﻑ ﻤﻌﺎﺩ ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﻴﺸﻜل ﺘﺤﺩﻴﹰﺎ ﻟﻬﺫﺍ ﺍﻟﺘﻔﻭﻕ ﻋﻠﻰ ﻤﺩﻯ ﺍﻟﺴﻨﻭﺍﺕ ﺍﻟﻤﻘﺒﻠﺔ ﺍﻟﻘﺭﻴﺒﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺒﻌﻴﺩﺓ. ﻭﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﻤﻔﻴﺩ ﻟﻠﻘـﺎﺭﺉ ﺍﻟﻌﺭﺒﻲ ﻜﻲ ﻴﻁﻠﻊ ﻋﻠﻰ ﻤﺨﻁﻁﺎﺕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻷﻤﻴﺭﻜﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺭﻥ ﺍﻟﻤﻘﺒل . ﻤﺭﻜﺯ ﺍﻟﺩﺭﺍﺴﺎﺕ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ZBIGNIEW BRZEZINSkI
The Grand Chessboard AMERIOAN PRIMAOY AND ITB DEDBTRATEBIO IMPERATIVEB
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
(ص3)
ﻜﻠﻤﺔ ﻋﻥ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﻨﺠﺩ ﻤﻊ ﺍﻗﺘﺭﺍﺏ ﺍﻟﻘﺭﻥ ﺍﻟﻌﺸﺭﻴﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﻨﻬﺎﻴﺔ، ﺃﻥ ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﺘﺤﺘل ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﺩﻭﺭ ﺍﻟﻘـﻭﺓ ﺍﻟﻌﻅﻤﻰ ﺍﻟﻭﺤﻴﺩﺓ: ﻓﻠﻴﺱ ﺜﻤﺔ ﺩﻭﻟﺔ ﺃﺨﺭﻯ ﺘﻤﻠﻙ ﻗﻭﺓ ﻋﺴﻜﺭﻴﺔ ﻭﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻤﻤﺎﺜﻠـﺔ ﻟﻬـﺎ، ﺃﻭ ﺘﻤﻠـﻙ ﻤﺼﺎﻟﺢ ﺘﻤﺘﺩ ﻋﺒﺭ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﻤﺜﻠﻬﺎ. ﻭﻤﻊ ﺫﻟﻙ ﻴﺒﻘﻰ ﺍﻟﺴﺅﺍل ﺍﻟﻤﺤﺭﺝ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻭﺍﺠﻪ ﺃﻤﻴﺭﻜـﺎ ﺩﻭﻥ ﺠـﻭﺍﺏ ﻤﺎﺫﺍ ﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﺘﻜﻭﻥ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﺍﻷﻤﻴﺭﻜﻴﺔ ﻟﻜﻲ ﺘﺤﺎﻓﻅ ﻋﻠﻰ ﻭﻀﻌﻬﺎ ﺍﻻﺴﺘﺜﻨﺎﺌﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻌـﺎﻟﻡ؟ ﻭﻫﺫﺍ ﻫﻭ ﺍﻟﺴﺅﺍل ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻌﺎﻟﺠﻪ ﺒﺭﻴﺠﻴﻨﺴﻜﻲ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﺍﻟﻭﺍﻀﺢ ﺍﻟﻤﻌﺎﻟﻡ ﻭﺍﻟﺫﻱ ﻴﻌﺘﺒﺭ ﻓﺘﺤﺎ ﺠﺩﻴﺩﺍ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍ ﻟﻤﺠﺎل. ﻴﻘﺩﻡ ﻜﺘﺎﺏ " ﺭﻗﻌﺔ ﺍﻟﺸﻁﺭﻨﺞ ﺍﻟﻜﺒﺭﻯ " ﻨﻅﺭﺓ ﺠﻴﻭ ﺍﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﻤﺜﻴﺭﺓ ﻭﺠﺭﻴﺌﺔ ﻟﺒﺭﻴﺠﻨﺴﻜﻲ ﻋـﻥ ﺍﻟﺘﻔﻭﻕ ﺍﻷﻤﻴﺭﻜﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺭﻥ ﺍﻟﺤﺎﺩﻱ ﻭﺍﻟﻌﺸﺭﻴﻥ. ﻭﻴﺘﺭﻜﺯ ﺘﺤﻠﻴﻠﻪ ﻋﻠﻰ ﻤﻤﺎﺭﺴﺔ ﺍﻟﻘـﻭﺓ ﻓـﻲ ﺍﻟﺒـﺭ ﺍﻷﻭﺭﺍﺴﻲ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻌﻴﺵ ﻓﻴﻪ ﺍﻟﺠﺯﺀ ﺍﻷﻜﺒﺭ ﻤﻥ ﺴﻜﺎﻥ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ، ﻭﺍﻟﺠﺯﺀ ﺍﻷﻜﺒﺭ ﺃﻴـﻀﹰﺎ ﻤـﻥ ﺍﻟﻤـﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﻁﺒﻴﻌ ﻴﺔ ﻭﺍﻟﻨﺸﺎﻁ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ. ﻭﺇﺫ ﺘﻤﺘﺩ ﺃﻭﺭﺍﺴﻴﺎ ) ﺃﻭﺭﻭﺒﺎ ﻭﺁﺴﻴﺎ ( ﻤﻥ ﺍﻟﺒﺭﺘﻐ ، ﺎل ﺇﻟﻰ ﻤﻀﻴﻕ ﺒﻴﺭﻴﻨﻎ ﻭﻤﻥ ﻻ ﺒﻼﻨﺩ ﺇﻟﻰ ﻤﺎﻟﻴﺯﻴﺎ، ﻓﺈﻨﻬﺎ ﺘﺸﻜل " ﺭﻗﻌﺔ ﺍﻟﺸﻁﺭﻨﺞ ﺍﻟﻜﺒﺭﻯ " ﺍﻟﺘﻲ ﺴﻴﺘﻡ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻻﻋﺘﺭﺍﻑ ﺒﺎﻟﺘﻔﻭﻕ ﺃﻭ ﺍﻟﺴﻴﻁﺭﺓ ﺍﻷﻤﻴﺭﻜﻴﺔ ﻭﺘﺤﺩﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻨﻭﺍﺕ ﺍﻟﻤﻘﺒﻠﻪ. ﻭﻫﻭ ﻴﺅﻜﺩ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﻬﻤﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻭﺍﺠﻪ ﺍﻟ ﻭﻻﻴـﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ، ﻫﻲ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻨﺯﺍﻋﺎﺕ ﻭﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﻓﻲ ﺃﻭﺭﻭﺒﺎ ﻭﺁﺴﻴﺎ ﻭﺍﻟﺸﺭﻕ ﻭﺍﻷﻭﺴﻁ ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﻻﺘـﺼﻌﺩ ﻤﻌﻪ ﺃﻴﺔ ﺩﻭﻟﺔ ﻋﻅﻤﻰ ﻤﻨﺎﻓﺴﺔ ﻟﺘﻬﺩﺩ ﺍﻟﻤﺼﺎﻟﺢ ﺍﻷﻤﻴﺭﻜﻴﺔ ﺃﻭ ﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﺭﻓﺎﻩ ﺍﻟﺴﺎﺌﺩ ﻓﻲ ﺃﻤﺭﻴ ﻜﺎ. ﺃﻥ ﻗﻠﺏ ﺃﻭ ﻤﺭﻜﺯ ﺭﻗﻌﺔ ﺍﻟﺸﻁﺭﻨﺞ ﺍﻟﻜﺒﺭﻯ ﻫﻭ ﺘﺤﻠﻴل ﺒﺭﻴﺠﻴﻨﺴﻜﻲ ﻷﺭﺒﻊ ﻤﻨﺎﻁﻕ ﺤﺭﺠﺔ ﻓـﻲ ﺁﺴﻴﺎ ﻭﻟﻠﻤ ﺭﺍﻫﻨﺔ ﺍﻷﻤﻴﺭﻜﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻜل ﻤﻨﻬﺎ، ﻭﻫﻲ ﺘﺸﻤل ﺃﻭﺭﻭﺒﺎ، ﻭﺭﻭﺴﻴﺎ ﻭﺁﺴﻴﺎ ﺍﻟﻭﺴـﻁﻰ ﻭﺸـﺭﻕ ﺁﺴﻴﺎ .ﻭﻋﻤﻭﻤﹰﺎ ﻓﺭﺒﻤﺎ ﺘﺒﺩﻭ ﺨﻁﻭﻁ ﺍﻟﺘﺤﺩﻱ ﺍﻟﻤﺤﺭﺠﺔ ﻤﺄﻟﻭﻓﺔ، ﻭﻟﻜﻥ ﺃﻨﻬﻴﺎﺭ ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﺴﻭﻓﻴﺘﻲ ﺨﻠـﻕ ﻤﻨﺎﻓﺴﻴﻥ ﺠﺩﺩ ﻭﻋﻼﻗﺎﺕ ﺠﺩﻴﺩﺓ، ﻜﻤﺎ ﺃﻥ ﺒﺭﻴﺠﻴﻨـﺴﻜﻲ ﻴـﻨﻅﻡ ﺍﻟﺘـﺸﻌﺒﺎﺕ ﺍﻻﺴـﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﻟﻠﺤﻘـﺎﺌﻕ ﺍﻟﺠﻴﻭﺒﻭﻟﻴﺘﻴﺔ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ. ﻓﻬﻭ ﻴﺸﺭﺡ ﻋﻠﻰ ﺴﺒﻴل ﺍﻟﻤﺜﺎل: ـ ﻟﻤﺎﺫﺍ ﺴﺘﻠﻌﺏ ﻓﺭﻨﺴﺎ ﺭﺌﻴﺴﺔ ﻭﺃﻟﻤﺎﻨﻴﺎ ﺃﺩﻭﺍﺭﺍ ﺃﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﺒﺭﻴﻁﺎﻨﻴﺎ ،ﺒﻴﻨﻤﺎ ﻟﻥ ﺘﻔﻌل ﺫﻟﻙ؟ ﻭﺍﻟﻴﺎﺒﺎﻥ ـ ﻟﻤﺎﺫﺍ ﻴﻘﺩﻡ ﺍﻟﻨﺎﺘﻭ ﺍﻟﺭﺍﻏﺏ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻭﺴﻊ، ﻓﺭﺼﺔ ﺇﻟﻰ ﺭﻭﺴﻴﺎ ﻟﻜﻲ ﺘﺼﺤﺢ ﺃﺨﻁـﺎﺀ ﺍﻟﻤﺎﻀـﻲ، ﻟﻤﺎﺫﺍ ﻻ ﺘﺴﺘﻁﻴﻊ ﺭﻭﺴﻴﺎ ﺃﻥ ﺘﻐﻔل ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻔﺭﺼﺔ ؟. ـ ﻟﻤﺎﺫﺍ ﻴﻌﺘﺒﺭ ﻤﻀﻴ ﺭ ﺃﻤﻴﺭﻜﺎ؟ ﺃﻭﻜﺭﺍﻨﻴﺎ ﻭﺃﺫﺭﺒﻴﺠﺎﻥ ﻫﺎﻤﹰﺎ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﺇﻟﻰ . ـ ﻟﻤﺎﺫﺍ ﻟﻴﺴﺕ ﺃﻤﻴﺭﻜﺎ ﺍﻟﻘﻭﺓ ﺍﻟﻌﻅﻤﻰ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻓﻘﻁ ﺒل ﻭﺍﻷﺨﻴﺭﺓ ﺃﻴﻀﹰﺎ؟، ﻭﻤﺎﺫﺍ ﻴﺘﺭﺘـﺏ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺇﺯﺍﺀ ﻭﺭﺍﺜﺘﻬﺎ ﻟﻬﺫﺍ ﺍﻟﺩﻭﺭ؟. ـ ﺇﻥ ﺍﺴﺘﻨﺘﺎﺠﺎﺕ ﺒﺭﻴﺠﻴ ﻨﺴﻜﻲ ﺍﻟﻤﺩﻫﺸﺔ ﻭﺍﻟﻤﺒﺘﻜﺭﺓ ﺘﻘﻠﺏ ﻏﺎﻟﺒﹰﺎ ﺍﻟﺤﻜﻤﺔ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻴﺔ ﺭﺃﺴـﹰﺎ ﻋﻠـﻰ ﻋﻘﺏ ﻋﻨﺩ ﻤﺎ ﻴﺭﺴﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺭﺠل ﻗﺎﻋﺩﺓ ﻟﺭﺅﻴﺔ ﻤﻠﺯﻤﺔ ﻭﺠﺩﻴﺩﺓ ﻟﻠﻤﺼﺎﻟﺢ ﺍﻟﺤﻴﻭﻴﺔ ﺍﻷﻤﻴﺭﻜﻴـﺔ. ﻭﻤـﺭﺓ ﺜﺎﻨﻴﺔ، ﻴﻘﺩﻡ ﺯﻴﻴﻐﻨﻴﻭ ﺒﺭﻴﺠﻴ ﻨﺴﻜﻲ ﺇﻟﻰ ﺩﻭﻟﺘﻨﺎ )ﺃﻤﻴﺭﻜﺎ ( ﻤﺭﺸﺩﺍ ﻓﻠﺴﻔﻴﹰﺎ ﻭﻋﻤﻠﻴﹰﺎ ﻟﻠﻤﺤﺎﻓﻅﺔ ﻋﻠـﻰ ﻗﻭﺘﻨـﺎ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺤﻘﻘﻨﺎﻫﺎ ﺒﺼﻌﻭﺒﺔ، ﺍﻟﻘﻭﺓ ﻭﻹﺩﺍﺭﺓ ﻫﺫﻩ .
------------------------------------------------------------------
(ص4)
ﻜﻠﻤﺔ ﻋﻥ ﺍﻟﻤﺅﻟﻑ ﻋﻤل ﺯﺒﻐﻨﻴﻭ ﺒﺭﻴ ﺠﻴﻨﺴﻜﻲ ﻤﺴﺘﺸﺎﺭﹰﺍ ﻟﻸﻤﻥ ﺍﻟﻘﻭﻤﻲ ﻟﺩﻯ ﺍﻟﺭﺌﻴﺱ ﺍﻷﻤﻴﺭﻜﻲ ﺠﻴﻤﻲ ﻜﺎﺭﺘﺭ ﺒـﻴﻥ ١٩٨١ _١٩٧٧ ﻋﺎﻤﻲ ﻭﻫﻭ ﻴﻌﻤل ﺤﺎﻟﻴﹰﺎ ﻤﺴﺘﺸﺎﺭﹰﺍ ﻓﻲ ﻤﺭﻜﺯ ﺍﻟﺩﺭﺍﺴﺎﺕ ﺍﻻﺴـﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﻭﺍﻟﺩﻭﻟﻴـﺔ، ﻭﺃﺴﺘﺎﺫﹰﺍ )ﺒﺭﻭﻓﺴﻭﺭﹰﺍ (
بماداة السياسه الخارجيه الامريكيه في كلية بول نيتزلدراسات الدوليه
المتقدمه بجامعة جون هوبكنز في واشنطن دي.سي واحدث مكتبه هي خارج السيطره والفشل الكبير
وخطة اللعبه والقوه والمبداء
ماذا قيل عن هذا الكتاب
----------------------
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ان رقعة الشطرنج الكبرى "هو الكتاب الذي كنا ننتضره لكي نرى فيه عرضا حاسم ا ووضاحا
ومعمقا في المصالح الاستراتيجيه لامريكا في عالم ما بعد الحرب البارده واذ يضم هذا ًالكتاب مزيجاًُ رائعا من التحليلات
التاريخيه والجغرافيه والسياسه , فأنه يمثل ذالك التفكير الجيو استراتيجي بالطريقه التقليديه العظيمه لبسمارك"
وفي نهاية المطاف فان كتاب "" رقعة الشطرنج الكبرى هوعرض واضح ومقدم بشكل متألف
من ايطار العمل الجديد والضروري لسياسه الخارجيه الامريكيه ويربط معانا اهداف المدى القريب والمتوسط والبعيد
التي يجب ان تبدأ بلادنا (امريكا) بتنفيذها الان وهو يلبي حاجه حيويه.
تجد في هذا الكتاب الذي هو في حد ذاته احد اهم احد الوثائق التي ظهرت بعد انتهاء الحرب البارده "ان
زيبيغنيو بريجينسكي يعرض تصوره الاسطوري ووجهة نظره الفكريه الثاقبه في اعطاء
ووصف الهدف من القوه الامريكيه وفي زمن الاندفاع الجارف هذا يبقى برجنيسكي العقل الاستراتيجي الاعظم لامريكا
ان كتاب " رقعة الشطرنج الكبرى " سوف يسبب صدمه للخائف ويغيظ صاحب الخيال
الخامل ويلهم القارئ المفكر فبا لنسبه لمن يعتقد ان امريكا يجب ان تقود الاخارين ولكنه ليس
واثقا كيف يتم ذالك نجد ان هذا الكتاب يقدم رؤية برغماتيه (واقعيه)وملزمه واما في ما يخص
المسؤلين عن وضع السياسه الامريكه فانه مرجع لايمكن الاستغناء عنه
جعل زيبيغنيو بريجينسكي من نفسه احد ابرز محللي الشؤون الدوليه واحد الممارسين
المتقدمين في فن الاستراتيجيه وهو يجمع هنا كلا هاتين السمتين ليقدم الينا تحليلا مثيرالشكل
العالم بعد الحرب البارده والدور الامريكي في هذا العالم انه كتاب يجب ان يقرئ نهايك عن كونه جيدا ايضا
---------------------------------------------------------------
(طبعا هذا حسب ما قاله المؤلف )
-------------------------------------------------------------
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ص5
========
ﺍﻹﻫﺩﺍﺀ ﺇﻟﻰ ﻁﻼﺒﻲ ـ ﻟﻜﻲ ﻴﺴﺎﻋﺩﻫﻡ ﻓﻲ ﺘﺸﻜﻴل ﻋﺎﻟﻡ ﺍﻟﻐﺩ ﻤﺩﺨل ﻜﺎﻨﺕ ﺃﻭﺭﺍﺴﻴﺎ ﻤﻨﺫ ﺃﻥ ﺒﺩﺃﺕ ﺍﻟﻘﺎﺭﺍﺕ ﺘﺘﻔﺎﻋل ﺴﻴﺎﺴﻴﹰﺎ ﻓﻲ ﻤﺎ ﺒﻴﻨﻬﺎ، ﻗﺒل ﻤﺎ ﻴﻘﺭﺏ ﻤﻥ ﺨﻤﺴﻤﺎﺌﺔ ﺴﻨﺔ، ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻤﺭﻜﺯ ﺍﻟﻘﻭﺓ . ﻤﺨﺘﻠﻔﺔ، ﻓﺒﻁﺭﺍﺌﻕ ﻭ ﻤﺨﺘﻠﻔﺔ، ﻓﻲ ﺃﺯﻤﻨﺔ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﺸﻌﻭﺏ ﺍﻟﺘﻲ ﺴﻜﻨﺕ ﺃﻭﺭﺍﺴﻴﺎ _ﻭ ﺘﺤﺩﺭ ﺇﻥ ﻜﺎﻥ ﺃﻏﻠﺒﻬﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻭ ﺍ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺤﻴﻁ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻲ ﺍﻟﻐﺭﺒﻲ _ ﺍﺨﺘﺭﻗﺕ ﻤﻨﺎﻁﻕ ﺃﺨﺭﻯ ﻤﻥ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﻭﺃﺨﻀﻌﺘﻬﺎ ﻟﺴﻴﻁﺭﺘﻬﺎ، ﻭﺫﻟﻙ ﻋﻨﺩﻤﺎ ﺤﻘﻘﺕ ﺩﻭﻟﺔ ﺃﻭﺭﺍﺴﻴﺔ ﻤﻨﻔﺭﺩﺓ ﺫﺍﺘﻬﺎ ﺃﻭ ﻭﻀﻌﻬﺎ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺍﻟﻤﺘﻤﻴﺯ ﻭﺘﻤﺘﻌﺕ ﺒﺎﻤﺘﻴﺎﺯﺍﺕ ﻨﺠﻤﺕ ﻋﻥ ﻜﻭﻨﻬﺎ ﻗﺩ ﺃﺼﺒﺤﺕ ﺍﻟﻘﻭﻯ )ﺍﻟﺩﻭل ﺃﻭ ( ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ. ﻜﺎﻥ ﺍﻟﻌﻘﺩ ﺍ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻷﺨﻴﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﻘﺭﻥ ﺍﻟﻌﺸﺭﻴﻥ ﻗﺩ ﺸﻬﺩ ﺘﻐﻴﺭﹰﺍ ﺸﺎﺫﹰﺍ ﺃﻭ ﺤﺎﺩﹰﺍ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﺅﻭﻥ . ﻓﻸﻭل ﻤﺭﺓ ﺘﺒﺭﺯ ﺩﻭﻟﺔ ﻏﻴﺭ ﺃﻭﺭﺍﺴﻴﺔ ﻻ ﺘﻜﻭﻥ ﺍﻟﺤﻜﻡ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻲ ﻓﻲ ﻋﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﻘﻭﺓ ﺍﻷﻭﺭﺍﺴﻴﺔ ﻓﺤﺴﺏ،ﺒل ﻟﺘﺼﺒﺢ ﺃﻴﻀﹰﺎ ﺍﻟﻘﻭﺓ ﺍﻷﻋﻅﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ. ﻭﻜﺎﻨﺕ ﻫﺯﻴﻤﺔ ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﺴﻭﻓﻴﻴﺘﻲ ﻭﺍﻨﻬﻴﺎﺭﻩ ﻗﺩ ﺸﻜﻼ ﺍﻟﺨﻁﻭﺓ ﺍﻷﺨﻴ ﺍﻟﻐﺭﺒﻲ، ﺭﺓ ﻓﻲ ﺼﻌﻭﺩ ﻗﻭﺓ ﻤﻥ ﻨﺼﻑ ﺍﻟﻜﺭﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ، ﻫﻲ ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻭﺤﻴﺩﺓ، ﻟﺘﺼﺒﺢ ﺍﻟﻘﻭﺓ ﻭﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺒﺤﻕ ﻭﺤﻘﻴﻕ، ﻤﺭﺓ ﻷﻭل . ﻓ ﻭﻤﻬﻤﺎ ﻴﻜﻥ ﺍﻷﻤﺭ ﺈ ﻥ ﺃﻭﺭﺍﺴﻴﺎ ﻻ ﺘﺯﺍل ﻤﺤﺘﻔﻅﺔ ﺒﺄﻫﻤﻴﺘﻬﺎ ﺍﻟﺠﻴﻭﺒﻭﻟﻴﺘﻴﺔ. ﺍﻟﻐﺭﺒﻲ، ﻓﻬﻲ ﻟﻴﺴﺕ ﻓﻘﻁ ﻤﺘﻤﺜﻠﺔ ﻓﻲ ﻤﺤﻴﻁﻬﺎ ﺃﻭﺭﻭﺒﺎ، ﺃﻱ ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﺘﺯﺍل ﻤﺭﻜﺯﺍ ﻟﻠﻜﺜﻴﺭ ﻤﻥ ﺍﻟ ﻟﻠﻌﺎﻟﻡ، ﻘﻭﺓ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﻭﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﺁﺴﻴﺎ، ﺒل ﻭﻓﻲ ﻤﻨﻁﻘﺘﻬﺎ ﺍﻟﺸﺭﻗﻴﺔ، ﺃﻱ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﺼﺒﺤﺕ ﻤﺅﺨﺭﹰﺍ ﻤﺭﻜﺯﹰﺍ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻅﻡ ﺤﻴﻭﻴﹰﺎ ﻟﻠﻨﻤﻭ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻭﺍﻟﻨﻔﻭﺫ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ . ﻭﺒﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻓﺈﻥ ﻤﺩﻯ ﻨﺠﺎﺡ ﺃﻤﻴﺭﻜﺎ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻨﺸﺎﻁﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻟ ﺃﻭ ﺍﻷﻨﺸﻁﺔ ﻤ ﺍﻟﻤﻌﻘﺩﺓ، ﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻤل ﻤﻊ ﺍﻟﻘﻭﺓ ﺍﻻﻭﺭﺍﺴﻴﺔ ﻗﺩﺭﺘﻬﺎ ﻭﻻ ﺴﻴﻤﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻥ ﺘﻤﻨﻊ ﻅﻬﻭﺭ ﻗﻭﺓ ﺃﻭﺭﺍﺴﻴﺔ ﻤﺴﻴﻁﺭﺓ ﺃﻭ ﻤﻌﺎﺩﻴﺔ ﻴﺒﻘﻰ ﺃﻤﺭﹰﺍ ﺭﺌﻴﺴﻴﹰﺎ ﻴﺤﺩﺩ ﻗﺩﺭﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻤﻤﺎﺭﺴﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ. ﻴﺘﺭﺘﺏ ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻙ ﺃ ﺍﻷﻤﻴﺭﻜﻴﺔ، ﻨﻪ ﻴﺠﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻴﺔ ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺘﻁﻭﻴﺭ ﻭﺼﻘل ﻤ ﺨﺘﻠﻑ ﺍﻷﺒﻌﺎﺩ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ ﻟﻠﻘﻭﺓ)ﻨﺎﻫﻴ ﻜﺎﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ، ﻭﺍﻻﺘﺼﺎﻻﺕ، ﻭﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ، ﻙ ﺒﺎﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﻭﺍﻟﻤﺎل ،(ﺃﻴﻀﹰﺎ ﺃﻥ ﺘﺤﺎﻓﻅ ﻋﻠﻰ ﺍﻫﺘﻤﺎﻤﻬﺎ ﺒﺎﻟﺒﻌﺩ ﺍﻟﺠﻴﻭﺒﻭﻟﻴﺘﻲ ﻭﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﺘﺴﺘﺨﺩﻡ ﻨﻔﻭﺫﻫﺎ ﻓﻲ ﺃﻭﺭﺍﺴﻴﺎ ﺒﻁﺭﻴﻘﺔ ﺘﺨﻠﻕ ﺘﻭﺍﺯﻨﹰﺎ ﻗﺎﺭﻴﹰﺎ ﻤﺴﺘﻘﺭﹰﺍ، ﻤﻊ ﺍﺴﺘﻤﺭﺍﺭ ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺒﺩﻭﺭ ﺍﻟﺤﻜﻡ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ . ﻭﻫﻜﺫﺍ، ﻓﺈﻥ ﺃﻭﺭﺍﺴﻴﺎ ﻫﻲ ﺭﻗﻌﺔ ﺍﻟﺸﻁﺭﻨﺞ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺴﺘﻤﺭ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻟﺼﺭﺍﻉ ﻋﻠ ﻰ ﺍﻟﺴﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ، ﻋﻠﻤﹰﺎ ﺃﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺼﺭﺍﻉ ﻴﺘﻀﻤﻥ ﺍﻟﺠﻐﺭﺍﻓﻴﺎ ﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ، ﺃﻱ ﺍﻟﺠﻴﻭﺒﻭﻟﻴﺘﻴﺔ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﻟﻠﻤﺼﺎﻟﺢ . ﻭﺍﻟﺠﺩﻴﺭ ﺒﺎﻟﺫﻜﺭ ﻫﻭ ﺃﻥ ﻤﺭﺸﺤﻴﻥ ﺍﺜﻨﻴﻥ ﻟﻠﺴﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ، ﻫﻤﺎ ﺃﺩﻭﻟﻑ ﻫﺘﻠﺭ، ﻭﺠﻭﺯﻴﻑ ﺴﺘﺎﻟﻴﻥ ﺍﺘﻔﻘﺎ
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ص6
ﺒﺸﻜل ﻭﺍﻀﺢ ﻓﻲ ﻤﺤﺎﺩﺜﺎﺘﻬﻤﺎ ﺍﻟﺴﺭﻴﺔ ﻓﻲ ﺘﺸﺭﻴﻥ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ﻤﻥ ﺍﻟ ١٩٤٠ ﻌﺎﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﺴﺘﺒﻌﺎﺩ ﺃﻤﻴﺭﻜﺎ ﻤﻥ ﺃﻭﺭﺍﺴﻴﺎ . ﻭﻗﺩ ﺘﺄﻜﺩ ﻜل ﻤﻨﻬﻤﺎ ﻤﻥ ﺃﻥ ﺇﺩﺨﺎل ﺍﻟﻘﻭﺓ ﺍﻷﻤﻴﺭﻜﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺃﻭﺭﺍﺴﻴﺎ ﺴﻭﻑ ﻴﺴﺘﺒﻌﺩ ﻁﻤﻭﺤﺎﺘﻪ ﺍﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﺒﺎﻟﺴﻴﻁﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ . ﻭﺍﺸﺘﺭﻙ ﻜل ﻤﻨﻬﻤﺎ ﺃﻴﻀﹰﺎ ﻓﻲ ﺍﻻﻓﺘﺭﺍﺽ ﺒﺄﻥ ﺃﻭﺭﺍﺴﻴﺎ ﻫﻲ ﻤﺭﻜﺯ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﻭﺇﻥ ﻤﻥ ﻴﺴﻴﻁﺭ ﻋﻠﻰ ﺃﻭﺭﺍﺴﻴﺎ ﻫﺫﺍ ﻴﺴﻴﻁﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ . ﻭﺒﻌﺩ ﻨﺼﻑ ﻗﺭﻥ، ﺃﻋﻴﺩ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻟﻘﻀﻴﺔ ﻋﺒﺭ ﺍﻟﺘﺴﺎﺅل ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ : ﻫل ﺘﺴﺘﻤﺭ ﺴﻴﺎﺩﺓ ﺃﻤﻴﺭﻜﺎ ﻋﻠﻰ ﺃﻭﺭﺍﺴﻴﺎ، ﻭﻤﺎ ﻫﻲ ﺍﻷﻫﺩﺍﻑ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻤﻜﻥ ﻟﻬﺫﻩ ﺍﻟﺴﻴﻁﺭﺓ ﺃﻥ ﺘﺤﻘﻘﻬﺎ ؟ ﺇﻥ ﺍﻟﻬﺩﻑ ﺍﻟﻨﻬﺎﺌﻲ ﻟﻠﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻷﻤﻴﺭﻜﻴﺔ ﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﺤﻴﺎﺩﻴﹰﺎ ﻭﻤﺜﺎﻟﻴﹰﺎ : ﺃﻱ ﻴﺘﻤﺜل ﻓﻲ ﺨﻠﻕ ﻤﺠﺘﻤﻊ ﻋﺎﻟﻤﻲ ﻤﺘﻌﺎﻭﻥ ﺒﺸﻜل ﺤﻘﻴﻘﻲ، ﻭﺫﻟﻙ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺍﻟﻤﺤﺎﻓﻅﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺘﺠﺎﻫﺎﺕ ﺍﻟﺒﻌﻴﺩﺓ ﺍﻟﻤﺩﻯ ﻭﺍﻟﻤﺼﺎﻟﺢ ﺍﻟﺠﻭﻫﺭﻴﺔ ﻟﻠﺠﻨﺱ ﺍﻟﺒﺸﺭﻱ، ﻭﻟﻜﻥ ﻴﺠﺏ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺫﺍﺘﻪ، ﺃﻻ ﻴﻅﻬﺭ ﺘﺤﺩ ﺃﻭﺭﺍﺴﻲ، ﻗﺎﺩﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﻴﻁﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺃﻭﺭﺍﺴﻴﺎ، ﻭﺒﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻋﻠﻰ ﺘﺤﺩﻱ ﺃﻤﻴﺭﻜﺎ . ﻭﻫﻜﺫﺍ، ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻬﺩﻑ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻲ ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﻫﻭ ﺼﻴﺎﻏﺔ ﺠﻴﻭﺍﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﺃﻭﺭﺍﺴﻴﺔ ﻤﺘﻜﺎﻤﻠﺔ ﻭﺸﺎﻤﻠﺔ. ﺯﺒﻐﻨﻴﻭ ﺒﺭﻴﺠﻴﻨﺴﻜﻲ ﻭﺍﺸﻨﻁﻥ، ﺩﻱ، ﺴﻲ، ١٩٩٧ ﻨﻴﺴﺎﻥ
-------------------------------------------------------------------
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ص7
ﺍﻟﻔﺼل ﺍﻷﻭل ﺍﻟﻬﻴﻤﻨﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻨﻭ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩ ﻉ ﺇﻥ ﺍﻟﻬﻴﻤﻨﺔ ﻗﺩﻴﻤﺔ ﻗﺩﻡ ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ ﺫﺍﺘﻪ. ﻭﻟﻜﻥ ﺍﻟﺴﻴﻁﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤ ﻴﺔ ﺍﻟﺭﺍﻫﻨﺔ ﻷﻤﻴﺭﻜﺎ ﺘﺘﻤﻴﺯ ﺒـﺴﺭﻋﺔ ﻅﻬﻭﺭﻫﺎ، ﻭﺒﺤﺠﻤﻬﺎ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ، ﻭﺒﻁﺭﻴﻘﺔ ﻤﻤﺎﺭﺴﺘﻬﺎ. ﻓﺨﻼل ﻗﺭﻥ ﻭﺍﺤﺩ ﺤﻭﻟﺕ ﺃﻤﻴﺭﻜﺎ ﻨﻔﺴﻬﺎ، ﻭﺤﻭﻟﺕ ﺃﻴ ﻀﹰﺎ ﺒﻭﺍﺴﻁﺔ ﺩﻴﻨﺎﻤﻴﺎﺕ ﺩﻭﻟﻴﺔ، ﻤﻥ ﺩﻭﻟﺔ ﻤﻌﺯﻭﻟﺔ ﻨﺴﺒﻴﺎ ﻓﻲ ﻨﺼﻑ ﺍﻟﻜﺭﺓ ﺍﻟﻐﺭﺒﻲ ﺇﻟﻰ ﻗـﻭﺓ ﺘـﺼل ﺴﻠﻁﺘﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﺭﺠﺎﺀ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﻜﻠﻬﺎ ﻭﺘﻤﺴﻙ ﺒﻬﺫﻩ ﺍﻷﺭﺠﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﻟﻡ ﻴﺴﺒﻕ ﻟﻪ ﻤﺜﻴل ﻗﻁ. ﺍﻟﻁﺭﻴﻕ ﺍﻟﻘﺼﻴﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﺴﻴﻁﺭﺓ ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ ١٨٩٨ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﺍﻹﺴﺒﺎﻨﻴﺔ ﺍﻷﻤﻴﺭﻜﻴﺔ ﻋﺎﻡ ﺃﻭل ﺤﺭﺏ ﺍﺴﺘﻴﻼﺌﻴﺔ ﻷﻤﻴﺭﻜﺎ ﻓـﻲ ﻤـﺎ ﻭﺭﺍﺀ ﺍﻟﺒﺤﺎﺭ. ﻓﻘﺩ ﺍﻤﺘﺩﺕ ﺍﻟﻘﻭﺓ ﺍﻷﻤﻴﺭﻜﻴﺔ ﺒﻌﻴﺩﹰﺍ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺤﻴﻁ ﺍﻟﻬﺎﺩﻱ، ﻭﺇﻟﻰ ﻤﺎ ﻭﺭﺍﺀ ﻫـﺎﻭﺍﻱ ﻭ ﺍﻟﻔﻠﺒـﻴﻥ. ﻭﻤﻊ ﺒﺩﺀ ﺍﻟﻘﺭﻥ ﺍﻟﻌﺸﺭﻴﻥ ﻜﺎﻥ ﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﻭﻥ ﺍﻷﻤﻴﺭﻜﻴﻭﻥ ﻗﺩ ﺍﻨﺨﺭﻁﻭﺍ ﻓﻲ ﺘﻁـﻭﻴﺭ ﻋﻘﺎﺌـﺩ ﻋـﻥ ﺍﻟﺴﻴﻁﺭﺓ ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻤﺤﻴﻁﻴﻥ، ﻭﺒﺩﺃﺕ ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﺔ ﺍﻷﻤﻴ ﺭﻜﻴﺔ ﺘﺘﺤﺩﻯ ﺍﻟﻤﻔﻬﻭﻡ ﺍﻟﻘﺎﺌـل ﺇﻥ ﺒ ﺭﻴﻁﺎﻨﻴـﺎ " ﺘﺤﻜﻡ ﺍﻷﻤﻭﺍﺝ ." ﻭﻫﻜﺫﺍ ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻤﺯﺍﻋﻡ ﺍﻷﻤﻴ ﺭﻜﻴﺔ ﻋﻥ ﻭﻀﻊ ﺨﺎﺹ ﻴﺠﻌل ﻤـﻥ ﺃﻤﻴﺭ ﻜـﺎ ﺍﻟﺤـﺎﺭﺱ ﺍﻟﻭﺤﻴﺩ ﻷﻤﻥ ﻨﺼﻑ ﺍﻟﻜﺭﺓ ﺍﻟﻐﺭﺒﻲ، ﻭﺍﻟﺫﻱ ﻜﺎﻥ ﻗﺩ ﺍﺩﻋﻰ ﻓﻲ ﻭﻗﺕ ﺴﺎﺒﻕ ﻤﻥ ﺍﻟﻘﺭﻥ ﻤﻥ ﺨﻼل ﻋﻘﻴﺩﺓ ﻤﻭﻨﺭﻭ، ﻭﺒﺭﺯ ﻻﺤﻘﹰﺎ " ﺒﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﻤﺼﻴﺭ ﺍﻟﻭﺍﻀﺢ " ﺍﻟﻤﺩﱠﻋﻲ ﺃﻴﻀﹰﺎ ﻤﻥ ﻗﺒل ﺃﻤﻴ ﺭﻜﺎ، ﻜﺎﻨﺕ ﻗﺩ ﻋـﺯﺯﺕ ﺃﻴﻀ ﻭﺍﻟﻬﺎﺩﻱ ﹰﺎ ﺒﺈﻨﺸﺎﺀ ﻗﻨﺎﺓ ﺒﺎﻨﺎﻤﺎ ﺍﻟﺘﻲ ﺴﻬﻠﺕ ﺍﻟﺴﻴﻁﺭﺓ ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻜﻼ ﺍﻟﻤﺤﻴﻁﻴﻥ ﺍﻷﻁﻠﺴﻲ . ﺃﻤﻨﺕ ﺃﺴﺱ ﻁﻤﻭﺤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻭﺴﻊ ﺍﻟﺠﻴﻭﺒﻭﻟﻴﺘﻲ ﻷﻤﻴ ﺭﻜﺎ ﺒﺴﺭﻋﺔ ﺘﺼﻨﻴﻊ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺒﻠﺩ . ﻭﻤـﻊ ﻨﺸﻭﺏ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ، ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﻘﻭﺓ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻨﺎﻤﻴﺔ ﻷﻤﻴ ﺭﻜﺎ ﻗﺩ ﻭﺼﻠﺕ ﻓﻌﹰﻼ ﺇﻟﻰ ﻤـﺎ ﻴﻌﺎﺩل ﻨ ٣٣ ﺤﻭ ﺒﺎﻟﻤﺌﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺩﺨل ﺍﻟﻘﻭﻤﻲ ﺍﻟﺴﻨﻭﻱ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ، ﻭﺒﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﺤﻠﺕ ﻤﻜﺎﻥ ﺒﺭﻴﻁﺎﻨﻴﺎ ﻟﺘـﺼﺒﺢ ﺍﻟﻘﻭﺓ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ . ﻋﺯﺯﺕ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺩﻴﻨﺎﻤﻴﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﺍﻟﻤﻠﺤﻭﻅﺔ ﺒﺜﻘﺎﻓﺔ ﻋﻤﻠﺕ ﻟﺼﺎﻟﺢ ﺍﻻﺨﺘﺒﺎﺭ ﺍﻟﻌﻠﻤﻲ ﻭﺍﻻﺒﺘﻜﺎﺭ . ﻭﺨﻠﻘﺕ ﻓﺭﺼﹰﺎ ﻏﻴﺭ ﻤﺴﺒﻭﻗﺔ ﻟﻤﺨﺘﺭﻋﻴﻥ ﻁﻤﻭﺤﻴﻥ ﻭ ﻤﺤﻁﻤﻴﻥ ﻟﻠﻤﻌﺘﻘﺩﺍﺕ ﻭﺍﻟﻤ ﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻴﺔ . ﻤﻤﻥ ﻟﻡ ﻴﻤﻨﻌﻭﺍ ﻤﻥ ﻤﺘﺎﺒﻌـﺔ ﺃﺤﻼﻤﻬـﻡ ﺍﻟﺸﺨـﺼﻴﺔ ﺒﻭﺍﺴـﻁﺔ ﺍﻻﻤﺘﻴـﺎﺯﺍﺕ ﺍﻟﻤﺯﺨﺭﻓﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺴﻠﻁﺎﺕ ﺍﻟﺤﺎﻜﻤﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤﺠﺭﺓ ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﻴﹰﺎ . ﻭﺒﺎﺨﺘﺼﺎﺭ، ﻓـﺈﻥ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓـﺔ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴـﺔ ﻜﺎﻨـﺕ ﻤﺘﺠﺎﻨﺴﺔ ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﻓﺭﻴﺩ ﻤﻥ ﻨﻭﻋﻪ ﻤﻊ ﺍﻟﻨﻤﻭ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ، ﻭﺇﺫﺍ ﺍﺠﺘﺫﺏ ﺍﻷﻓﺭﺍﺩ ﺍﻷﻜﺜﺭ ﻤﻭﻫﺒﺔ ﻤـﻥ ﺍﻟﺨﺎﺭﺝ، ﻭﺃﺩﺨﻠﻭ ﺍ ﺒﺴﺭﻋﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﺴﻴﺞ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻟﻠﺒﻠﺩ ﻓﺈﻥ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﺴـﻬﻠﺕ، ﻓـﻲ ﻀـﻭﺀ ﺫﻟـﻙ، ﺘﻭﺴـﻊ ﺍﻟﻘﻭﺓ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ.
===================================
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ص8
ﺃﻤﻨﺕ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﺃﻭل ﻓﺭﺼﺔ ﻟﻠﻨﻘل ﺍﻟﻜﺜﻴﻑ ﻟﻠﻘـﻭﺓ ﺍﻟﻌـﺴﻜﺭﻴﺔ ﺍﻷﻤﻴﺭﻜﻴـﺔ ﺇﻟـﻰ ﺃﻭﺭﻭﺒﺎ. ﻓﺎﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻨﺕ ﻤﻌﺯﻭﻟﺔ ﻨﺴﺒﻴﹰﺎ ﺤﺘﻰ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﺴﺘﻁﺎﻋﺕ ﺃﻥ ﺘﻨﻘل ﺒـﺴﺭﻋﺔ ﺒـﻀﻊ ﻤﺌﺎﺕ ﺍﻵﻻﻑ ﻤﻥ ﺍﻟﺠﻨﻭﺩ ﻋﺒﺭ ﺍﻷﻁﻠﺴﻲ، ﻭﻜﺎﻥ ﺫﻟﻙ ﻋﺒﺎﺭﺓ ﻋﻥ ﺤﻤﻠﺔ ﻋﺴﻜﺭﻴﺔ ﻏﻴﺭ ﻤﺴﺒﻭﻗﺔ ﺤﺠﻤﹰﺎ ﻭﺘﻨﻭﻋﹰﺎ ﺘﻨﻘل ﻋﺒﺭ ﺍﻟﻤﺤﻴﻁ، ﺍﻷﻤﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﺩل ﻋﻠﻰ ﻅﻬﻭﺭ ﻻﻋﺏ ﺭﺌﻴﺱ ﺠﺩﻴﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺭﺡ ﺍﻟـﺩﻭﻟﻲ. ﻭﻻ ﻴﻘل ﻋﻥ ﺫﻟﻙ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﺃﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﺤﺜﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺒﺄﻭل ﺠﻬ ﺩ ﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴﻲ ﺭﺌﻴﺱ ﻤـﻥ ﺍﺠـل ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺍﻟﻤﺒﺎﺩﺉ ﺍﻷﻤﻴﺭﻜﻴﺔ ﻓﻲ ﺇﻴﺠﺎﺩ ﺤل ﻟﻠﻤﺸﻜﻼﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻷﻭﺭﻭﺒﺎ. ﻭﻗـﺩ ﻤﺜﻠـﺕ ﻨﻘـﺎﻁ ﺭﺩﻭﺩ ﻭﻟﻤﺴﻥ ﺍﻷﺭﺒﻊ ﻋﺸﺭﺓ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺤﻘﻥ ﺍﻟﻤﺜﺎﻟﻴﺔ ﺍﻷﻤﻴﺭﻜﻴﺔ ﻓﻲ ﻋﻠﻡ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ * ﺍﻟﻁﺒﻌﻴﺔ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻲ، ﻭﻋﺯﺯ ﺫﻟﻙ ﺒﺎﻟﻘﻭﺓ ﺍﻷﻤﻴﺭﻜﻴﺔ. ) ﻭﻗﺒل ﻋﻘﺩ ﻭﻨﺼﻑ، ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻗﺩ ﻟﻌﺒﺕ ﺩﻭﺭﹰﺍ ﺒﺎﺭﺯﹰﺍ ﻓﻲ ﺤـل ﻨﺯﺍﻉ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﺭﻕ ﺍﻷﻗﺼﻰ ﺒﻴﻥ ﺭﻭﺴﻴ ﺎ ﻭﺍﻟﻴﺎﺒﺎﻥ، ﻤﻌﺯﺯﺓ ﺒﺫﻟﻙ ﻭﻀﻌﻬﺎ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺍﻟﻤﺘﻨﺎﻤﻲ ﺍﻷﻫﻤﻴـﺔ.( ﻭﻋﻤﻭﻤﹰﺎ، ﻓﺈﻥ ﺍﻟﺠﻤﻊ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻤﺜﺎﻟﻴﺔ ﺍﻷﻤﻴﺭﻜﻴﺔ ﻭﺍﻟﻘﻭﺓ ﺍﻷﻤﻴﺭﻜﻴﺔ ﺠﻌل ﻤﻥ ﺃﻤﻴﺭﻜﺎ ﻗﻭﺓ ﻤﻠﻤﻭﺴـﺔ ﻜﻠﻴـﹰﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺭﺡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ. ﻭﻋﻤﻭﻤﹰﺎ، ﻓﺈﺫﺍ ﺃﺭﺩﻨﺎ ﺩﻗﺔ ﺃﻜﺜﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻜﻼﻡ، ﻨﻘﻭل ﺇﻥ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻷﻭﻟـﻰ ﻜﺎﻨـﺕ ﺤﺭﺒـﹰﺎ ﺃﻭﺭﻭﺒﻴﺔ ﻏﺎﻟ ﺒﹰﺎ ﻭﻟﻡ ﺘﻜﻥ ﺤﺭﺒﹰﺎ ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ. ﻭﻟﻜﻥ ﻁﺎﺒﻌﻬﺎ ﺍﻟﺘﺩﻤﻴﺭﻱ ﺍﻟﺫﺍﺘﻲ ﺴﺠل ﺒﺩﺍﻴﺔ ﺍﻟﻨﻬﺎﻴـﺔ ﻟﻠﺘﻔـﻭﻕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ ﻭﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻭﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻲ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻲ ﻋﻠﻰ ﺴﺎﺌﺭ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ. ﻭﻓﻲ ﺃﺜﻨﺎﺀ ﺍﻟﺤﺭﺏ، ﻟﻡ ﺘﻜﻥ ﺃﻱ ﺩﻭﻟـﺔ ﺃﻭﺭﻭﺒﻴﺔ ﻗﺎﺩﺭﺓ ﺒﻤﻔﺭﺩﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻟﻨﺼﺭ، ﻭﺒﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻓﺈﻥ ﻨﺘﻴﺠﺔ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﺘﺄﺜﺭﺕ ﺇﻟـﻰ ﺤـﺩ ﻜﺒﻴـﺭ ﺒﺩﺨﻭل ﺩﻭﻟ ﺔ ﺼﺎﻋﺩﺓ ﻏﻴﺭ ﺃﻭﺭﻭﺒﻴﺔ، ﻫﻲ ﺃﻤﻴﺭﻜﺎ، ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻨﺯﺍﻉ. ﻭﻓﻲ ﻤﺎ ﺒﻌﺩ، ﻓﺈﻥ ﺃﻭﺭﻭﺒﺎ ﺴﺘـﺼﺒﺢ ﺒﺩﺭﺠﺔ ﻤﺘﺯﺍﻴﺩﺓ، ﺍﻟﻁﺭﻑ ﺍﻟﻤﺴﺘﻬﺩﻑ ﻓﻲ ﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻟﻘﻭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺒﻌﺩ ﺍﻥ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﻁﺭﻑ ﺍﻟﻔﺎﻋـل ﻓـﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ. ﻭﻤﻬﻤﺎ ﻴﻜﻥ ﺍﻷﻤﺭ، ﻓﺈﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﻔﺠﺭ ﺍﻟﺴﺭﻴﻊ ﻭﺍﻟﻘﺼﻴﺭ ﺍﻷﻤﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﺯﻋﺎﻤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻷﻤﻴﺭﻜﻴﺔ ﻟﻡ ﻴﺜ ﻤﺭ ﺍﻨﺨﺭﺍﻁﺎ ﺃﻤﻴﺭﻜﻴﺎ ﻤﺴﺘﻤﺭﹰﺍ ﻓﻲ ﺸﺅﻭﻥ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ. ﻭﻋﻭﻀﺎ ﻋﻥ ﺫﻟﻙ، ﻓﺴﺭﻋﺎﻥ ﻤﺎ ﺘﺭﺍﺠﻌﺕ ﺃﻤﻴﺭﻜﺎ ﺇﻟﻰ ﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﺠﻤﻊ ﺒﻴﻥ ﺍﻻﻨﻌﺯﺍﻟﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺜﺎﻟﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﻤﺸﻊ ﻟﻠﺭﻏﺒـﺎﺕ ﺍﻟﺫﺍﺘﻴـﺔ. ﻭﺒـﺎﻟﺭﻏﻡ ﻤـﻥ ﺃﻥ ﺍﻟﺩﻴﻜﺘﺎﺘﻭﺭﻴﺔ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﻌﻴﺩ ﺘﻨﻅﻴﻡ ﺫﺍﺘﻬﺎ ﻭﺘﺴﺘﻌﻴ ﺩ ﻗﻭﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﻤﻨﺘﺼﻑ ﺍﻟﻌﺸﺭﻴﻨﻴ ﺎﺕ ﻭﺍﻟﺜﻼﺜﻴﻨﻴ ﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺎﺭﺓ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻴﺔ، ﻓﺈﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻷﻤﻴﺭﻜﻴﺔ، ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﻤﻠﻙ ﺁﻨﺫﺍﻙ ﺃﺴﻁﻭﻻ ﻗﻭﻴﺎ ﻴﻌﻤل ﻓﻲ ﻤﺤﻴﻁﻴﻥ ﻭﻴﺘﻔﻭ ﻕ ﺒﻭﻀﻭﺡ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﺔ ﺍﻟﺒﺭﻴﻁﺎﻨﻴﺔ، ﺒﻘﻴﺕ ﻏﻴﺭ ﻤﻠﺘﺯﻤﺔ ﺒﺸﻲﺀ ﻭﻓﻀل ﺍﻷﻤﻴﺭﻜﻴﻭﻥ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻨﻭﺍ ﻤﺠﺭﺩ ﻤﺘﻔﺭﺠﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺭﺡ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ . ، ﻭﺍﻨﺴﺠﺎﻤﺎ ﻤﻊ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻨﺯﻋﺔ ﻭﺠﺩ ﺁﻨﺫﺍﻙ ﺍﻟﻤﻔﻬﻭﻡ ﺍﻷﻤﻴﺭﻜﻲ ﻋﻥ ﺍﻷﻤﻥ ﺍﻟﺫﻱ ﺍﺴﺘﻨﺩ ﺇﻟﻰ ﻭﺠﻬـﺔ ﻨﻅﺭ ﺘﺭﻯ ﻓﻲ ﺃﻤﻴﺭﻜﺎ ﻤﺠﺭﺩ ﺠﺯﻴﺭﺓ ﻗﺎﺭﻴﺔ. ﻭﻫﻜﺫﺍ ﺭﻜﺯﺕ ﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﺍﻷﻤﻴﺭﻜﻴﺔ ﻋﻠـﻰ ﺤﻤﺎﻴـﺔ ﺸﻭﺍﻁﺊ ﺃﻤﻴﺭﻜﺎ، ﻭﺒﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻜﺎﻨﺕ ﺫﺍﺕ ﺤﺠﻡ ﻗﻭﻤﻲ ﻀﻴﻕ، ﻭﻟﻡ ﺘﻌـﺭ ﺴـﻭﻯ ﺃﻫﻤﻴـﺔ ﻗﻠﻴﻠـﺔ ﺇﻟ
======================================
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ص9
ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ. ﻭﻅل ﺍﻟﻼﻋﺒﻭﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﻭﻥ ﺍﻟﺤﺴﺎﺴﻭﻥ ﻤﺘﻤﺜﻠﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻴﺔ ﺇﻀﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻴﺎﺒﺎﻥ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻨﺎﻤﻲ ﺩﻭﺭﻫﺎ ﺃﻴﻀﺎ . * (Geopolitics) ﺘﺭﺠﻤﺔ ﻜﻠﻤﺔ ﻭﻫﻲ ﺘﺄﺜﻴﺭ ﺍﻟﻌﻭﻤل ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻭﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ ﻓﻲ ﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻴﺔ ﺒﺨﺎﺼﺔ )ﺍﻟﻤﺘﺭﺠﻡ.( ﻭﺼﻠﺕ ﺍﻟﻤﺭﺤﻠﺔ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻨﻬﺎﻴﺔ ﺍﻷﺨﻴﺭﺓ ﻟﻬﺎ ﻓﻲ ﺃﺜﻨـﺎﺀ ﺍﻟﺤـﺭﺏ ، ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻨﺕ ﺃﻭل ﺤﺭﺏ ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ ﺤﻘﻴﻘﺔ. ﻭﺇﺫ ﺨﻴﻀﺕ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﻓﻲ ﺜﻼﺙ ﻗـﺎﺭﺍﺕ ﻓﻲ ﻭﻗﺕ ﻭﺍﺤﺩ، ﻤﻊ ﺤﺩﻭﺙ ﺼﺭﺍﻋﺎﺕ ﺸﺩﻴﺩﺓ ﻭﺍﻟﻭﻁﺄﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺤﻴﻁﻴﻥ ﺍﻷﻁﻠﺴﻲ ﻭﺍﻟﻬﺎﺩﻱ، ﻓﻘﺩ ﺜﺒـﺕ ﺒﻌﺩﻫﺎ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﻤﻠﻤﻭﺱ ﻋﻨﺩﻤﺎ ﺍﺼﻁﺩﻡ ﺍﻟﺠﻨﻭﺩ ﺍﻟﺒﺭﻴﻁﺎﻨﻴﻭﻥ ﻭﺍﻟﻴﺎﺒﺎﻨﻴﻭﻥ، ﺍﻟـﺫﻴﻥ ﺍﺤﺘﻠـﻭﺍ، ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻭﺍﻟﻲ ﺠﺯﻴﺭﺓ ﺃﻭﺭﻭﺒﻴ ﺔ ﻏﺭﺒﻴﺔ ﺒﻌﻴﺩﺓ ﻭﺠﺯﻴﺭﺓ ﺸﺭﻕ ﺁﺴﻴﻭﻴﺔ ﺒﻌﻴﺩﺓ ﻤﻤﺎﺜﻠﺔ ﺃﻴﻀﺎ ﻋﻠﻰ ﻤـﺴﺎﻓﺔ ﺁﻻﻑ ﺍﻷﻤﻴﺎل ﻋﻥ ﻭﻁﻨﻴﻬﻤﺎ، ﻭﺫﻟﻙ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﺩﻭﺩ ﺍﻟﻬﻨﺩﻴﺔ ﺍﻟﺒﻭﺭﻤﻴﺔ. ﻭﻫﻜﺫﺍ ﺃﺼﺒﺤﺕ ﺃﻭﺭﻭﺒﺎ ﻭﺁﺴـﻴﺎ ﻤﻴﺩﺍﻥ ﻗﺘﺎل ﻭﺍﺤﺩ. ﻭﻟﻭ ﺘﺤﻘﻕ ﺍﻟﻨﺼﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﻟﺼﺎﻟﺢ ﺃﻟﻤﺎﻨﻴﺎ ﺍﻟﻨﺎﺯﻴﺔ ﻟﻜﺎﻥ ﻤﺤﺘﻤﹰﻼ ﺃﻥ ﺘﺒـﺭﺭ ﺩﻭﻟـﺔ ﻭﺍﺤـﺩﺓ ﺒﻭﺼﻔﻬﺎ ﺍﻟﻘﻭﺓ ﺍﻟﻤﺘ ﻔﻭﻗﺔ ﻋﺎﻟﻤﻴﹰﺎ. ) ﻭﻜﺎﻥ ﺍﻨﺘﺼﺎﺭ ﺍﻟﻴﺎﺒﺎﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺤـﻴﻁ ﺍﻟﻬـﺎﺩﻱ ﺴـﻴﺤﻘﻕ ﻟﻬـﺎ ﺩﻭﺭﹰﺍ ﻤﺴﻴﻁﺭﹰﺍ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﺭﻕ ﺍﻷﻗﺼﻰ، ﻭﻟﻜﻥ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﻴﺎﺒﺎﻥ ﺴﺘﻅل، ﻓﻲ ﻜل ﺍﻻﺤﺘﻤﺎﻻﺕ، ﺩﻭﻟﺔ ﻤﻬﻴ ﻨﻴﺔ ﺇﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻓﻘﻁ. ﻭﻋﻭﻀﺎ ﻋﻥ ﺫﻟﻙ ﻓﺈﻥ ﻫﺯﻴﻤﺔ ﺃﻟﻤﺎﻨﻴﺎ ﺘﻘﺭﺭﺕ ﻨﻬﺎﺌﻴﺎ ﺒﻭﺍﺴﻁﺔ ﺍﻟـﺩﻭﻟﺘﻴﻥ ﺍﻟﻤﻨﺘـﺼﺭﺘﻴﻥ ﻏﻴـﺭ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻴﺘﻴﻥ ﺘﻘﺭﻴﺒﹰﺎ. ﺃﻱ ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻭﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﺴﻭﻓﻴﻴﺘﻲ، ﺍﻟﻠﺘﻴﻥ ﺃﺼﺒﺤﺘﺎ ﻭﺭﻴﺜﺘﻴﻥ ﻟﻠﻤﺤﺎﻭﻟـﺔ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻴﺔ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﻨﺠﺯﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﻫﺩﻓﺕ ﺇﻟﻰ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺴﻴﻁﺭﺓ ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ. ﺜﻡ ﺨﻀﻌﺕ ﺍﻟﺴﻨﻭﺍﺕ ﺍﻟﺨﻤﺴﻭﻥ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺼﺭﺍﻉ ﺍﻟﺜﻨﺎﺌﻲ ﺍﻟﻘﻁﺏ ﺍﻷﻤﻴﺭﻜﻲ ـ ﺍﻟـﺴﻭﻓﻴﻴ ﺘﻲ ﺍﻟﻬﺎﺩﻑ ﺇﻟﻰ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻟﺴﻴﻁﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ. ، ﻭﻓﻲ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﻨﻭﺍﺤﻲ ﻨﺠﺩ ﺃﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟـﺼﺭﺍﻉ ﺒـﻴﻥ ﺍﻻﺘﺤـﺎﺩ ﺍﻟﺴﻭﻓﻴﻴ ﺘﻲ ﻭﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻤﺜل ﺘﺤﻘﻴﻕ ﻨﻅﺭﻴﺎﺕ ﺍﻟﺠﻴﻭﺒﻭﻟﻴﺘﻴﻴﻥ ﺍﻷﻜﺜﺭ ﺘﺸﺩﺩﺍ، ﻭﺒﺘﻌﺒﻴﺭ ﺃﺨﺭ ﻓﺈﻨـﻪ ﻭﻀﻊ ﺃﻗﻭﻯ ﻗﻭﺓ ﺒﺤﺭﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ، ﺘﺴﻴﻁﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺤﻴﻁﻴﻥ ﺍﻷﻁﻠﺴﻲ ﻭﺍﻟﻬﺎﺩﻱ، ﻤﻘﺎﺒل ﻗﻭﺓ ﺒﺭﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﺘﺘﻭﻀﻊ ﻓﻲ ﻤﺭﻜﺯ ﺍﻟﺒﺭ ﺍﻷﻭﺭﺍﺴﻲ )ﺍﻟﻜﺘﻠﺔ ﻤﻊ ﻭﺠﻭﺩ ﺍﻟﺼﻴﻨﻴﺔ ـ ﺍﻟﺴﻭﻓﻴﻴ ﺘﻴﺔ ﺍﻟﻤﺤﻴﻁﺔ ﺒﻤﻨﻁﻘﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻴﺎﺒﺴﺔ ﺘﺫﻜﺭ ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﻤﻠﺤﻭﻅ ﺒﺤﺠﻡ ﺃﻭ ﺍﺘﺴﺎﻉ ﺍﻷﻤﺒﺭﺍﻁﻭﺭﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﻐﻭﻟﻴﺔ .( ﻭﻟﻡ ﻴﻜﻥ ﻤﻤﻜﻨﺎ ﺃﻥ ﻴﺼﺒﺢ ﺍﻟﺒﻌﺩ ﺍﻟﺠﻴﻭﺒﻭﻟﻴﺘﻲ ﺃﻜﺜﺭ ﻭﻀﻭﺤﺎ ﻤﻥ ﺫﻟﻙ: ﺃﻱ ﺃﻤﻴﺭﻜﺎ ﺍﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ ﻤﻘﺎﺒل ﺃﻭﺭﺍﺴﻴﺎ، ﻤـﻊ ﻜـﻭﻥ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﻓﻲ ﻤﻭﻀﻊ ﺭﻫﺎﻥ. ﻓﺎﻟﺭﺍﺒﺢ ﺴﻭﻑ ﻴﺴﻴﻁﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﻭﻟﻡ ﻴﻜﻥ ﺜﻤﺔ ﻁﺭﻑ ﺁﺨﺭ ﻗﺎﺩﺭﺍ ﻋﻠـﻰ ﺍﻟﻭﻗﻭﻑ ﻓﻲ ﺍﻟﻁﺭﻴﻕ ﺒﻤﺠﺭﺩ ﺃﻥ ﻴﺘﺤﻘﻕ ﺍﻟﻨﺼﺭ ﻷﺤﺩ ﻫﺫﻴﻥ ﺍﻟﻁﺭﻓﻴﻥ .
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ص10
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ﻜﺎﻥ ﻜل ﻁﺭﻑ ﻤﺯﺍﺤﻡ ﻗﺩ ﻨﺸﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﻜﻠﻪ ﺩﻋﻭﺓ ﺃﻴﺩﻴﻭﻟﻴﻭﺠﻴﺔ ﺍﻗﺘﺭﻨـﺕ ﺒﺘﻔـﺎﺅل ﺘـﺎﺭﻴﺨﻲ ﻭﺒﺭﺭﺕ ﻟﻜل ﻤﻨﻬﻤﺎ ﺍﻟﺠﻬﻭﺩ ﺍﻟﻀﺭﻭﺭﻴﺔ ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ ﺒﻴﻨﻤﺎ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﻌﺯﺯ ﻗﻨﺎﻋـﺔ ﻜـل ﻁـﺭﻑ ﺒﺎﻟﻨـﺼﺭ ﺍﻟﺤﺘﻤﻲ. ﻭﻤﻥ ﺍﻟﻭ ﺍﻀﺢ ﺃﻥ ﻜل ﻁﺭﻑ ﻤﺯﺍﺤﻡ ﻜﺎﻥ ﻤﺴﻴﻁﺭﺍ ﻀﻤﻥ ﻤﺠﺎﻟﻪ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺒﻪ، ﻭﺫﻟﻙ ﺨﻼﻓـﹰﺎ ﻟﻠﻤﺭﺸﺤﻴﻥ ﺍﻷﻭﺭﺒﻴﻴﻥ ﺍﻹﻤﺒﺭﻴﺎﻟﻴﻴﻥ ﻟﻠﻬﻴﻤﻨﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ،ﺤﻴﻥ ﻟﻡ ﻴﻨﺠﺢ ﺃﺤﺩ ﻤﻨﻬﻡ ﻗﻁ ﻓﻲ ﺘﺄﻜﻴـﺩ ﺘﻔﻭﻗـﻪ ﺍﻟﺤﺎﺴﻡ ﺤﺘﻰ ﻀﻤﻥ ﺃﻭﺭﺒﺎ ﺫﺍﺘﻬﺎ . ﻭﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﻜل ﻁﺭﻑ ﺍﻴﺩﻴﻭﻟﻭﺠﻴﺘﻪ ﻟﺘﻌﺯﻴﺯ ﺴﻴﻁﺭﺘﻪ ﻋﻠـﻰ ﺃﺘﺒﺎﻋـﻪ ﻭﻤﺅﻴﺩﻴﻪ ﺒﻁﺭﻴﻘﺔ ﺘﺫﻜﺭﻨﺎ ﺇ ﻟﻰ ﺤﺩ ﻤﺎ ﺒﻌﺼﺭ ﺍﻟﺤﺭﻭﺏ ﺍﻟﺩﻴﻨﻴﺔ . ﺇﻥ ﺍﻟﺠﻤﻊ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻤﺠﺎل ﺍﻟﺠﻴﻭﺒﻭﻟﻴﺘﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻭﺍﻟﻁﺎﺒﻊ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﺍﻟﻤﺯﻋﻭﻡ ﻟﻠﻌﻘﺎﺌﺩ ﺍﻟﻤﺘﻨﺎﻓﺴﺔ ﺃﻋﻁﻰ ﺍﻟﺼﺭﺍﻉ ﺸﺩﺓ ﻏﻴﺭ ﻤﺴﺒﻭﻗﺔ . ﻭﻟﻜﻥ ﻋﺎﻤﹰﻼ ﺇﻀﺎﻓﻴﹰﺎ، ﻭﻤﺸﺭﺒﹰﺎ ﺃﻴﻀﹰﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻀﺎﻤﻴﻥ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ، ﺠﻌل ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺼﺭﺍﻉ ﻓﺭﻴﺩﹰﺍ ﻤﻥ ﻨﻭﻋﻪ ﻓﻌﹰﻼ . ﻓﻘﺩ ﻋﻨﻰ ﻅﻬﻭﺭ ﺍﻷﺴﻠﺤﺔ ﺍﻟﻨﻭﻭﻴﺔ ﺃﻥ ﺃﻱ ﺤﺭﺏ ﻗﺎﺩﻤﺔ، ﺤﺘﻰ ﻭﻟـﻭ ﻜﺎﻨﺕ ﻤﻥ ﺍﻟﻨﻭﻉ ﺍﻟﻜﻼﺴﻴﻜﻲ، ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻤﺘﺼﺎﺭﻋﻴﻥ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻴﻴﻥ ﻟﻥ ﺘﺅﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺘﺩﻤﻴﺭ ﻤﺘﺒـﺎﺩل ﻓﺤـﺴﺏ/ ﻭﻟﻜﻥ ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﺘﺅﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﻨﺘﺎﺌﺞ ﻤﻤﻴﺘﺔ ﻟﺠﺯﺀ ﻫﺎﻡ ﻤﻥ ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ ﻜﻠﻬﺎ، ﻭﻫﻜﺫﺍ ﺃﺨﻀﻌﺕ ﺸﺩﺓ ﺍﻟﻨـﺯﺍﻉ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺫﺍﺘﻪ ﺇﻟﻰ ﻗﻴﻭﺩ ﺫﺍﺘﻴﺔ ﺍﺴﺘﺜﻨﺎﺌﻴﺔ ﻓﺭﻀﻬﺎ ﻜﻼ ﺍﻟﻁﺭﻓﻴﻥ ﺍ ﻟﻤﺘﺯﺍﺤﻤﻴﻥ. ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻤﺠﺎل ﺍﻟﺠﻴﻭﺒﻭﻟﻴﺘﻲ، ﻜﺎﻥ ﺍﻟﻨﺯﺍﻉ ﻴﺸﻥ ﻏﺎﻟﺒﹰﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﺎﻁﻕ ﺍﻟﻤﺤﻴﻁﻴﺔ ﻤﻥ ﺃﻭﺭﺍﺴﻴﺎ ﺫﺍﺘﻬـﺎ . ﻭﻗﺩ ﺴﻴﻁﺭﺕ ﺍﻟﻜﺘﻠﺔ ﺍﻟﺼﻴﻨﻴﺔ ﺍﻟﺴﻭﻓﻴﻴﺘﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻤﻌﻅﻡ ﺃﻭﺭﺍﺴﻴﺎ، ﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﺘﻔﺭﺽ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺴﻴﻁﺭﺓ ﻋﻠـﻰ ﺍﻟﻤﺤﻴﻁﺎﺕ ) ﺍﻷﻁﺭﺍﻑ ﺍﻟﻤﺤﻴﻁﻴﺔ ( ﻟﻬﺫﻩ ﺍﻟﻜﺘﻠﺔ . ﻨﺠﺤﺕ ﺃﻤﻴﺭﻜﺎ ﺍﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻭﻀـﻊ ﻋﻠـﻰ ﻜـ ﻼ ﺍﻟﺸﺎﻁﺌﻴﻥ ﺍﻟﻐﺭﺒﻲ ﺍﻷﻗﺼﻰ ﻭﺍﻟﺸﺭﻗﻲ ﺍﻷﻗﺼﻰ ﻟﻠﻘﺎﺭﺓ ﺍﻷﻭﺭﺍﺴﻴﺔ ﺍﻟﻜﺒﺭﻯ . ﻭﺇﻥ ﺍﻟﺩﻓﺎﻉ ﻋـﻥ ﺭﺅﻭﺱ ﺍﻟﺠﺴﻭﺭ ﺍﻟﻘﺎﺭﻴﺔ ﻫﺫﻩ ) ﺍﻟﻤﻤﺜل ﻋﻠﻰ"ﺍﻟﺠﺒﻬﺔ " ﺍﻟﺸﺭﻗﻴﺔ ﺒﺤﺼﺎﺭ ﺒﺭﻟﻴﻥ ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﺒﻬﺔ ﺍﻟﺸﺭﻗﻴﺔ ﺒـﺎﻟﺤﺭﺏ ﺍﻟﻜﻭﺭﻴﺔ (ﺍﻟﺒﺎﺭﺩﺓ ﻜﺎﻥ ﺒﺎﻟﺘﺎﻟﻲ، ﺃﻭل ﺍﺨﺘﺒﺎﺭ ﺍﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻲ ﻟﻤﺎ ﺃﺼﺒﺢ ﻴﻌﺭﻑ ﺒﺎﻟﺤﺭﺏ . ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻤﺭﺤﻠ ﺔ ﺍﻷﺨﻴﺭﺓ ﻤﻥ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﺍﻟﺒﺎﺭﺩﺓ ﻅﻬﺭﺕ ﺠﺒﻬﺔ ﺩﻓﺎﻋﻴﺔ ﺜﺎﻟﺜﺔ، ﻫﻲ ﺍﻟﺠﺒﻬﺔ ﺍﻟﺠﻨﻭﺒﻴـﺔ، ﻋﻠﻰ ﺨﺭﻴﻁﺔ ﺃﻭﺭﺍﺴﻴﺎ . ﻭﻗﺩ ﺃﺩﻯ ﺍﻟﻐﺯﻭ ﺍﻟﺴ ﻭﻓﻴﻴﺘﻲ ﻷﻓﻐﺎﻨﺴﺘﺎﻥ ﺇﻟﻰ ﺘﺴﺭﻴﻊ ﺍﻟﺭﺩ ﺍﻷﻤﻴﺭﻜﻲ ﺍﻟﻤﺯﺩﻭﺝ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﻤﺜل ﺒﺎﻟﻤﺴﺎﻋﺩﺓ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﻟﻠﻤﻘﺎﻭﻤﺔ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﻓﻲ ﺃﻓﻐﺎﻨﺴﺘﺎﻥ ﺒﻐﻴﺔ ﺇﻏﺭﺍﻕ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﺴ ﻭﻓﻴﻴﺘﻲ ﻓـﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﻨﻘﻊ ﺍ ﻷﻓﻐﺎﻨﻲ؛ ﻭﻓﻲ ﺍﻟﺒﻨﺎﺀ ﺍﻟﻭﺍﺴﻊ ﺍﻟﻨﻁﺎﻕ ﻟﻠﻭﺠﻭﺩ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻱ ﺍﻷﻤﻴﺭﻜﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ] ﺍﻟﻔﺎﺭﺴـﻲ [ ﺒﻭﺼﻔﻪ ﺭﺍﺩﻋﹰﺎ ﻷﻱ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻨﻘل ﺃﺨﺭﻯ ﻨﺤﻭ ﺍﻟﺠﻨﻭﺏ ﻟﻠﻘﻭﺓ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺍﻟﺴﻭﻓﻴﻴﺘﻴﺔ، ﻭﻫﻜﺫﺍ ﺍﻟﺘﺯﻤﺕ ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﺒﺎﻟﺩﻓﺎﻉ ﻋﻥ ﻤﻨﻁﻘﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ]ﺍﻟﻔﺎﺭﺴﻲ[ ﻭﺫﻟﻙ ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﻤﻤﺎﺜل ﻟﻠﺩﻓﺎﻉ ﻋﻥ ، ﻤﺼ ﺎﻟﺤﻬﺎ ﺍﻷﻤﻨﻴﺔ ﺍﻷﻭﺭﺍﺴﻴﺔ ﺍﻟﻐﺭﺒﻴﺔ ﻭﺍﻟﺸﺭﻗﻴﺔ. ﻜﺎﻥ ﺍﻻﺤﺘﻭﺍﺀ ﺍﻟﻨﺎﺠﺢ ﻤﻥ ﻗﺒل ﺃﻤﻴﺭﻜﺎ ﺍﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﺠﻬﻭﺩ ﺍﻟﻜﺘﻠﺔ ﺍﻷﻭﺭﺍﺴﻴﺔ ﺒﻐﻴﺔ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺘﺴﻠﻁ ﻓﻌﺎل ﻋﻠﻰ ﺃﻭﺭﺍﺴﻴﺎ ﻜﻠﻬﺎ، ﻭﻓﻲ ﻀﻭﺀ ﺍﺭﺘﺩﺍﻉ ﻜﻼ ﺍﻟﺠﺎﻨﺒﻴﻥ ﺤﺘﻰ ﺍﻟﻨﻬﺎﻴﺔ ﻋﻥ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺒﺄﻱ ﺼﺩﺍﻡ ﻋـﺴﻜﺭﻱ
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ص11
ﻤﺒﺎﺸﺭ ﺨﺸﻴﺔ ﺍﻨﺩﻻﻉ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﺍﻟﻨﻭﻭﻴﺔ، ﻗﺩ ﻋﻨﻰ ﺃﻥ ﻨﺘﻴﺠﺔ ﺍﻟﺼﺭﺍﻉ ﺴﺘﻘﺭﺭ ﻓﻲ ﻨﻬﺎﻴﺔ ﺍﻟﻤﻁﺎﻑ ﺒﻭﺴﺎﺌل ﻏﻴﺭ ﻋﺴﻜﺭﻴﺔ ﻭﺒﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻓﺈﻥ ﺍﻟﺤﻴﻭﻴﺔ ﺍﻟﺴﺎﺴﻴﺔ، ﻭﺍﻟﻤﺭﻭﻨﺔ ﺍﻷﻴﺩﻴﻭﻟﻭﺠﻴـﺔ، ﻭﺃﻟﺩﻴﻨﺎﻤﻴـﺔ ﺍﻻﻗﺘـﺼﺎﺩﻴﺔ ﻭﺍﻹﻏﺭﺍﺀ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻲ، ﺃﺼﺒﺤﺕ ﻜﻠﻬﺎ ﺍﻷﺒﻌﺎﺩ ﺍﻟﺤﺎﺴﻤﺔ . ﺍﻟﻜﺘﻠﺔ ﺍﻟﺼﻴﻨﻴﺔ ـ ﺍﻟﺴﻭﻓﻴﻴ ﻭﺍﻟ ﺘﻴﺔ ﺠﺒﻬﺎﺕ ﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﺍﻟﺜﻼﺙ. ـــــــــــــــــــــ ـــــــــــ ﺃﺒﻘﻰ ﺍﻟﺘﺤﺎﻟﻑ ﺍﻟﻤﻘﺎﺩ ﻤﻥ ﻗﺒل ﺃﻤﻴﺭﻜﺎ ﻋﻠﻰ ﺤﺩﺘﻪ، ﺒﻴﻨﻤﺎ ﺍﻨﺸﻘﺕ ﺍﻟﻜﺘﻠﺔ ﺍﻟﺼﻴﻨﻴﺔ ﺍﻟﺴﻭﻓﻴﻴﺘﻴﺔ ﺨﻼل ﺃﻗل ﻤﻥ ﻋﻘﺩﻴﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﺯﻤﻥ. ﻭﻗﺩ ﻋﺯﻱ ﺫﻟﻙ ﺠﺯﺌﻴﹰﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺭﻭﻨﺔ ﺍﻷﻜﺒﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻤﺘـﻊ ﺒﻬـﺎ ﺍﻟﺘﺤـﺎﻟﻑ ﺍﻟﺩﻴﻤﻘﺭﺍﻁﻲ، ﻓﻲ ﻤﻘﺎﺒل ﺍﻟﻁﺎﺒﻊ ﺍﻟﺸﻤﻭﻟﻲ ﻭﺍﻟﻌﻘﺎﺌﺩﻱ ﺍﻟﻤﺘﺸﺩﺩ، ﻭﺍﻟﻬﺵ، ﺃﻴﻀﹰﺎ، ﻟﻠﻤﻌ ﺴﻜﺭ ﺍﻟـﺸﻴﻭﻋﻲ. ﻓﺎﻷﻭل ﺍﻨﻁﻭﻯ ﻋﻠﻰ ﻗﻴﻡ ﻤﺸﺘﺭﻜﺔ، ﻭﻟﻜﻥ ﺩﻭﻥ ﻨﻤﻭﺫﺝ ﻋﻘﺎﺌﺩﻱ ﺭﺴﻤﻲ، ﻭﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ﺸﺩﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻓﻜـﺎﺭ ﺍﻟﻌﻘﺎﺌﺩﻴﺔ ﻤﻊ ﻭﺠﻭﺩ ﻤﺭﻜﺯ ﺘﻔﺴﻴﺭ ﻭﺍﺤﺩ ﻓﻘﻁ ) ﻟﻡ ﻴﺴﻤﺢ ﺒﺎﻟﺘﻐﻴﺭﺍﺕ ﺍﻷﺨﺭﻯ.( ﻭﻜﺎﻥ ﺃﺘﺒـﺎﻉ ﺍﻟﻤﺒـﺩﺃ ﺍﻷﻤﻴﺭﻜﻲ ﺃﻀﻌﻑ ﺒﻜﺜﻴﺭ ﻤﻥ ﺃﻤﻴﺭﻜﺎ ﺫﺍﺘﻬﺎ، ﺒﻴﻨﻤﺎ ﻟﻡ ﻴﺴﺘﻁﻊ ﺍﻷﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﺴﻭﻓﻴﻴﺘﻲ ﺃﻥ ﻴﻌﺎﻤـل ﺍﻟـﺼﻴﻥ ﺒﻭ ﺼﻔﻬﺎ ﺩﻭﻟﺔ ﺘﺎﺒﻌﺔ ﻟﻪ. ﻭﻋﺯﻴﺕ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻨﺘﻴﺠﺔ ﺃﻴﻀﹰﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ﺍﻟﻤﺘﻤﺜﻠﺔ ﺒﺎﻥ ﺍﻟﺠﺎﻨـﺏ ﺍﻷﻤﻴﺭﻜـﻲ ﺃﺜﺒﺕ ﻜﻭﻨﻪ ﺃﻜﺜﺭ ﺩﻴﻨﺎﻤﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻌﻴﺩﻴﻥ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻭ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻲ ﺒﻴﻨﻤﺎ ﺠﻨﺢ ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟـﺴﻭﻓﻴﻴﺘﻲ ﺘﺩﺭﻴﺠﻴﹰﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺠﻤﻭﺩ ﻭﺍﻟﺭﻜﻭﺩ ﻭﻟﻡ ﻴﺴﺘﻁﻊ ﺍﻟﺘﻨﺎﻓﺱ ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﻓﻌﺎ ل ﺴﻭﺍﺀ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻤﻭ ﺍﻻ ﻗﺘـﺼﺎﺩﻱ ﺃﻭ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ. ﻭﻟﻡ ﻴﻠﺒﺙ ﺍﻻﻨﻬﻴﺎﺭ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺍﻥ ﻋـﺯﺯ ﺤﺎﻟـﺔ ﺍﻟﺘﺭﺍﺠـﻊ ﺍﻟﻤﻌﻨـﻭﻱ ﺍﻻﻴﺩﻴﻭﻟﻭﺠﻲ. ﻭﻓﻲ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻘﻭﺓ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺍﻟﺴﻭﻓﻴﻴﺘﻴﺔ، ﻭﺍﻟﺨﻭﻑ ﺍﻟﺫﻱ ﺃﺜﺎﺭﺘﻪ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻐـﺭﺒﻴﻴﻥ، ﻋﻤﻠـﺕ ﻟﻭﻗﺕ ﻁﻭﻴل ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻌﺘﻴﻡ ﻋﻠﻰ ﺤﺎﻟﺔ ﻋﺩﻡ ﺍﻟﺘﻤﺎﺜـل ﺍﻟـﻀﺭﻭﺭﻴﺔ ﺍﻟﺘـﻲ ﺴـﺎﺩﺕ ﺒـﻴﻥ ﺍﻟﻁـﺭ ﻓﻴﻥ ﺍﻟﻤﺘﺼﺎﺭﻋﻴﻥ. ﻓﺒﺒﺴﺎﻁﺔ ﻜﺎﻨﺕ ﺃﻤﻴﺭﻜﺎ ﺃﻏﻨﻰ ﺒﻜﺜﻴﺭ ﻭﺃﻜﺜﺭ ﺘﻘﺩﻤﹰﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻌﻴﺩ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻲ، ﻭﺃﻜﺜـﺭ ﻤﺭﻭﻨﺔ ﻭﺍﺒﺘﻜﺎﺭﹰﺍ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻌﻴﺩ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻱ، ﻭﺃﻜﺜﺭ ﺇﺒﺩﺍﻋﹰﺎ ) ﻗﺩﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺨﻠﻕ ( ﻭﺇﻏﺭﺍﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻟـﺼﻌﻴﺩ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ. ﻭﻜﺫﻟﻙ، ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻘﻴﻭﺩ ﺍﻻﻴﺩﻴﻭﻟﻭﺠﻴﺔ ﻋﻤﻠﺕ ﺃﻴﻀﺎ ﻋﻠﻰ ﺇﻀﻌﺎﻑ ﺍﻟﻘﺩﺭﺓ ﺍﻹﺒﺩﺍﻋﻴﺔ ﻟﻼ ﺘﺤـﺎﺩ ﺍﻟﺴﻭﻓﻴﻴﺘﻲ، ﺠﺎﻋﻠﺔ ﻨﻅﺎﻤﻪ ﺃﻜﺜﺭ ﻗﺴﻭﺓ ﻤﻊ ﺯﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻬﺩﺭ ﻓﻲ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻩ، ﻨﺎﻫﻴﻙ ﺒﺠﻌﻠﻪ ﺍﻗل ﻗـﺩﺭﺓ ﻋﻠـﻰ ﺍﻟﺘﻨﺎﻓﺱ ﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﹰﺎ. ﻭﺒﻤﺎ ﺃﻥ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻘﺩﺭﺓ ﺍﻟﺘﺩﻤﻴﺭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺒﺎﺩﻟﺔ ﻟﻡ ﺘﻨﺸﺏ، ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻤﻘﺎﻴﻴﺱ ﻻ ﺒـﺩ ﻭﺃﻥ ﺘﻤﻴل ﻟﺼﺎﻟﺢ ﺃﻤﻴﺭﻜﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻨﺎﻓﺱ ﺍﻟﻁﻭﻴل ﺍﻷﻤﺩ . ﻭﻜﺫﻟﻙ ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻨﺘﻴﺠﺔ ﺃﻭ ﻟﻤﺤﺼ ﻠﺔ ﺍﻟﻨﻬﺎﺌﻴﺔ ﺘﺄﺜﺭﺕ ﺇﻟﻰ ﺤﺩ ﻜﺒﻴﺭ ﺒﺎﻻﻋﺘﺒﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ. ﻓﻘﺩ ﻗﺒـل ﺍﻟﺘﺤﺎﻟﻑ ﺍﻟﻤﻘﺎﺩ ﻤﻥ ﻗﺒل ﺃﻤﻴﺭﻜﺎ، ﻭﺒﺩﺭﺠﺔ ﻜﺒﻴﺭ
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
ـــــــــــــــــــــــــ
ص12
ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺍﻷﻤﻴﺭﻜﻴﺔ ﺒﻭﻀﻌﻬﺎ ﺫﺍﺕ ﻁﺎﺒﻊ ﺇﻴﺠﺎﺒﻲ. ﻭﻫﻜﺫﺍ ﻓﺈﻥ ﺍﻟﺤﻠﻴﻘـﻴﻥ ﺍﻷﻫـﻡ ﻻﻤﻴﺭﻜـﺎ ﻓـﻲ ﺍﻟﻤﺤﻴﻁﻴﻥ ﺍﻟﻐﺭﺒﻲ ﻭﺍﻟﺸﺭﻗﻲ ﻟﻠﻘﺎﺭﺓ ﺍﻷﻭﺭﺍﺴﻴﺔ، ﺃﻱ ﺃﻟﻤﺎﻨﻴﺎ ﻭﺍﻟﻴﺎﺒﺎﻥ، ﺍﺴـﺘﻌﺎﺩﺍ ﻜﻼﻫﻤـﺎ ﺼـﺤﺘﻪ ﺃﻭ ﻋﺎﻓﻴﺘﻪ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻓﻲ ﺴﻴﺎﻕ ﺍﻹﻋﺠﺎﺏ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﻜﺒﻭﺡ ﺒﻜل ﺍﻷﺸﻴﺎﺀ ﺍﻷﻤﻴﺭﻜﻴﺔ. ﻭﻗﺩ ﻨﻅﺭ ﺇﻟﻰ ﺃﻤﻴﺭﻜﺎ ﺒﻭﺼﻔﻬﺎ ﺘﻤﺜل ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒل، ﻭﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩ ﻭﻋﻠﻰ ﺃﻨﻬﺎ ﻤﺠﺘﻤﻊ ﻴﺴﺘﺤﻕ ﺍﻹﻋﺠﺎﺏ . ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻤﻘﺎﺒل، ﻤﻥ ﻓﻘﺩ ﻨﻅﺭ ﺒﺎﺯﺩﺭﺍﺀ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﺍﻟﺭﻭﺴﻴﺔ ﺍﻟﻭﺴﻁﻰ، ﻗﺒل ﻤﻌﻅﻡ ﺍﺘﺒﺎﻋﻬﺎ ﻓﻲ ﺃﻭﺭﺒﺎ ﻭﺤﺘﻰ ﺒﺩﺭﺠﺔ ﺃﻗﻭﻯ ﻤﻥ ﻗﺒل ﺤﻠﻴﻔﻬﺎ ﺍﻟﺸﺭﻗﻲ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻲ ﻭﺍﻟﻤﻁﻤﺌﻥ ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﻤﺘﺯﺍﻴﺩ ﺍﻱ ﺍﻟﺼﻴﻥ. ﻭﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﻭﺴﻁ ﺃﻭﺭﺒﺎ، ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﺴﻴﻁﺭﺓ ﺍﻟﺭﻭﺴﻴﺔ ﺘﻌﻨﻲ ﻋﺯﻟﺘﻬﻡ ﻋﻤﺎ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻴﻌﺘﺒﺭﻭﻨﻪ ﻭﻁﻨﻬﻡ ﺍﻟﻔﻠﺴﻔﻲ ﻭﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻲ: ﻭﺘﻘﺎﻟﻴﺩﻫ ﺃﻱ ﻋﻥ ﺃﻭﺭﺒﺎ ﺍﻟﻐﺭﺒﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﻴﺤﻴﺔ ﺎ ﺍﻟﺩﻴﻨﻴﺔ . ﻭﺍﻷﺴﻭﺀ ﻤﻥ ﺫﻟﻙ،ﺃﻨﻬﺎ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﻌﻨﻲ ﺍﻟﺴﻴﻁﺭﺓ ﻤﻥ ﻗﺒل ﺸﻌﺏ ﻜﺎﻥ ﺍﻷﻭﺭﺒﻴﻭﻥ ﻓﻲ ﺃﻭﺭﺒﺎ ﺍﻟﻭﺴﻁﻰ ﻴﻌﺘﺒﺭﻭﻨﻪ ،ﻭﺇﻥ ﻜﺎﻥ ﺫﻟﻙ ﻏﻴﺭ ﺼﺤﻴﺢ ﻏﺎﻟﺒﹰﺎ، ﺜﻘﺎﻓﻴﹰﺎ ﻤﺘﺨﻠﻔﹰﺎ . ﺃﻤﺎ ﺍﻟﺼﻴﻨﻴﻭﻥ ﻓﺘﻌﻨﻲ ﻜﻠﻤﺔ ﺭﻭﺴﻴﺎ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﺇﻟﻴﻬﻡ، " ،" ﺍﻷﺭﺽ ﺍﻟﺠﺎﺌﻌﺔ ﻓﻘﺩ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﺍﻜﺜﺭ ﺍﺯﺩﺭﺍﺀ ﻟﻬﺎ ﺤﺘﻰ ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﻤﻜﺸﻭﻑ . . ﻭﺒﺎﻟﺭﻏﻡ ﻤﻥ ﺃﻥ ﺍﻟﺼﻴﻨﻴﻴﻥ ﻟﻡ ﻴﻘﻔﻭﺍ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺩﺍﻴﺔ ﺇﻻ ﺒﺸﻜل ﻤﺘﺴﻡ ﺒﺎﻟﻬـﺩﻭﺀ ﻜﻭﻥ ﺍﻟﻨﻤﻭﺫﺝ ﺍﻟﺴﻭﻓﻴﻴﺘﻲ ﺫﺍ ﻁﺎﺒﻊ ﻋﺎﻟﻤﻲ، ﻓﻤﺎ ﻟﺒﺜﻭﺍ ﺃﻥ ﺃﺼﺒﺤﻭﺍ
--------------------------------------------------------------------
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ص13
ﻭﻜﻠﻤﺎ ﺃﺘﻴﺤﺕ ﻟﻬﻡ ﺍﻟﻔﺭﺼﺔ، ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﺩﺭﺠﺔ ﺍﻜﺒﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﺤﻜﻡ ﺍﻟﺫﺍﺘﻲ. ﻭﺒﻬﺫﺍ ﺍﻟﻤﻌﻨﻲ، ﻓﺈﻥ ﺍﻹﻤﺒﺭﺍﻁﻭﺭﻴﺎﺕ ﻻ ﺘﺴﻘﻁ؛ ﻭﻟﻜﻨﻬﺎ ﺘﺘﻔﺘﺕ، ﻭﺒﺸﻜل ﺒﻁﻲﺀ ﻋﺎﺩﺓ ﻭﺇ ﻥ ﻜﺎﻥ ﺫﻟﻙ ﻴﺤﺩﺙ ﺍﺤﻴﺎﻨﹰﺎ ﺒـﺴﺭﻋﺔ .(١)ﻤﻠﺤﻭﻅﺔ
-
-
-
-
-
) ﺩﻭﻨﺎﻟﺩ ﺒﻭﺸﺎﻻ " ﺘﺎﺭﻴﺦ ﻤﺴﺘﻘﺒل ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭول ﻟﻴﺔ"ﻤﺠﻠﺔ"ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ .١٨٣ 
١٩٩٤)٨ "
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
في الجزء الثاني من الفصل الاول
لكتاب رقعة الشطرنج الكبرى
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
تشاهدون في الجزء الثاني
ﺍﻟﻘﻭﺓ ﺍﻟﻌﻅﻤﻰ ﺍﻷﻭﻟﻰ
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
انتظرونا قريبا انشاء الله ؟
موضوع: نص كتاب رقعة الشطرنج الكبرى كاملا 
الإثنين سبتمبر 19, 2016 9:07 am